Wörterbuch der Privatetymologie
ordinieren: der Begriff wurde erstmals dokumentiert im binnesten Binnenland, im Mittelpunkt der Mitte, im Herzen Österreichs und Europas, ja der ganzen Welt (kurzum: an einem Alturwiener Einheimischen-Stammtisch) in einer lauen, aber biergeschwängerten Sommernacht des Jahres 2015. Es handelt sich hierbei um ein Verbalkompositum zweier Uraltwiener-Ausdrücke: ordonnieren und dinieren. Linguisten monieren, dass es sich hierbei um französische Lehnwörter, nämlich von -> ordonner (vgl. Grand Robert S. 5213 [Seitenangaben verstehen sich als Schätzungen des Artikelverfassers, Anm. d. Hrsg.]) und -> diner (vgl. ebd. S. 978 [u. s. Anm. oben]), ein Verdacht der Frankophonie wurde vom Stammtisch gegenüber den Feldforschern aber aufs Heftigste und lautstärkste von sich gewiesen. Einigkeit hingegen herrscht über die Bedeutung des Neologismus: er bezeichnet die Tätigkeit des Bestellens einer abendlichen Mahlzeit, in korrektem Deutsch also: (sich) benachtmahlen.
Es geht das Gerücht, dass die bisher auf heimischen Autobahnen streikenden französischen Bauern, ob dieser Verballhornung ihrer Muttersprache so erzürnt waren, dass sie sich jählings auf den Weg ins Land der Ösen machten. Der Traktor-Konvoi dürfte daselbst pünktlich zum Wochenende eintreffen.
