Da ich im Moment in so einer Trennung drinstecke kann ich dir den Unterschied genau sagen:
Bei uns wird alles scharf getrennt, da wir (quasi) vor Gericht nichts gemeinsames haben da wir ja nicht verheiratet sind. Außerdem haben wir keine Kinder. Bei einer Heirat gilt das Haus dann als gemeinsames Haus, steht also beiden zu obwohl es der Mann zur Gänze bezahlt hat. Außer man setzt natürlich einen entsprechenden Ehevertrag auf.
das ist so nicht ganz richtig, alle in der Ehe erworbenen Güter, stehen beiden Partnern zu gleichen Teilen zu, alle vor der Ehe erworbenen Güter gehören den jeweiligen Erwerber.
Der Satz, obwohl der Mann es zur Gänze bezahlt hat, sticht auch in mein Auge,
das ist häufig ein Irrtum der Männer, dass ihnen alles gehört, nur weil sie gezahlt haben, die Frau hat dafür den Haushalt geschmissen, gekocht, geputzt etc., sie hat dann vielleicht keinen finanziellen Beitrag geleistet, aber sehr wohl einen arbeitsintensiven und zum Glück sind die Rechte mittlerweile so konzipiert, dass das Gericht die Arbeit auch anerkennt.