Ich könnte dir noch Parga empfehlen.
Das liegt zwar nicht auf einer Insel, sondern am Festland in Nordgriechenland, in Epirus. Falls du dorthin willst, muss du nach Preveza oder Korfu fliegen. Früher war das im Reiseladen Katalog drinnen, aber dieses Jahr habe ich es nicht gesehen. Leider weiß ich nicht, welcher Anbieter es diese Jahr im Katalog hat.
Dort ist jetzt zwar nicht so ruhig, und es kommen schon eine Menge Touristen hin, aber es ist ein putziges kleines Städtchen am Meer mit einem schönen langen und zwei kleineren Stränden. Es gibt haufenweise Bars, Restaurants und Geschäfte und am Abend spielt sich das Leben auf der Hafenpromenade ab. Ich bin sicher, deiner Tochter würde es gefallen. Langweilig ist es dort sicher nicht, aber Ballermann gibts dort auch nicht.
Ich dachte mir immer, wenn ich mal mit einer Freundin nach Griechenland fahren würde, dann würde ich dorthin fahren, denn dort ist immer was los.
Tagsüber bieten sie Schiffsausflüge zu anderen Stränden an, man kann nach Korfu und nach Paxos fahren oder macht eine der Ausflugsfahrten zu den Sehenswürdigkeiten in der Region mit.
Mir hat der Flair dieses Städtchens sehr gut gefallen. Da kann sogar ich, die immer nur Ruhe und Beschaulichkeit im Urlaub braucht, stundenlang an der Promenade sitzen und Leute beobachten.
Hier noch ein Link, vielleicht hilft dir das ein wenig um einen Eindruck zu bekommen:
http://www.kryoneri-travel.com/parga.html