naja, der fehler liegt aber eindeutig in der sprache, dieses einschläfern...
zb wortwörtlich übersetzt ins ungarische, bedeutet einschläfern, kind in den schlafzustand bringen bzw auch narkose.
ne ungarische bekannte hat mir erzählt, sie hat einem freund der vor ner op stand gesagt, sie hofft dass er die einschläferung gut übersteht, gemeint war damit die narkose aber kam so nicht an
die sprache gibt halt solche fehlerchen vor, dass ausm einschläfern auf schlaf geschlossen wird. vielleicht will das ein sanftes wort sein statt euthanasie.
finde es aber ohnehin spannend dass dies bei menschen so extremst verboten ist und bei tieren eine sehr gängige abschiedsart.
aber dass man im deutschsprachigen raum auf eingeschlafen als erklärung fürn tod kommt, ist naheliegend
jedenfalls gibt es hierfür eine eigene panikattacke, die manche menschen oft nachts ereilt, aus angst vor dem tod. herzrasen, atembeschwerden und richtige todesängste, todesangst ist also bei vielen mitm einschlafen verbunden. sowas sitzt dann sehr tief und ist nur sehr schwer behandelbar...
