Leider auch nur sehr kryptisch von google übersetzt:
Ausstellung in der Galerie im Codex Nicaragua
Künstler tico verpackt in der Kontroverse auf den Tod des Hundes bei der Arbeit "Habakuk", die eine hungrige Tier und es bei seiner Arbeit "Ausstellung Nr. 1" Befürworter Tieren lehnte die Klage und Berufung ausschließen Künstler Biennale
Die Costa Rica Künstler Guillermo Vargas, besser bekannt als Habakuk, es ist verpackt in Eine große Kontroversen, weil der Tod eines Hundes Straße in der Ausstellung zeigt, dass die Nr. 1 Fand im vergangenen August Managua (Nicaragua).
Verteidiger von Tieren in Costa Rica gelernt, der seine Arbeit durch ein Blog gestern und Warfen ihm Grausamkeit.
Was wir in Managua. Als Teil seines Vortrags, der Künstler konfrontiert den Betrachter zu Eine Straße Hund Schwachen, Kranken und Hungernden an der Ecke des Raumes. Er erfasst die Tier in einem Armenviertel von Managua.
Der Hund starb nach einem Tag auf der Messe, wie bestätigt wurde, um die Nation Marta Leonor Gonzalez, Herausgeber des kulturellen Zuschlag von La Prensa in Nicaragua unterstützt.
Die Ausstellung auch die Phrase, geschrieben mit Hundefutter, "Sie sind, was Sie Lesen "; Sowie ein Audio- mit der sandinistischen Hymne rückwärts, Fotos und ein Brenner, die verbrannt 175 Felsen von Crack und eine Unze von Marihuana.
Habakuk sagte gestern, dass seine Arbeit war eine Hommage an Natividad Kanada, Nicaragua, Die starben, nachdem sie von zwei Hunden angegriffen Rottweiler in einem Workshop in Karthago.
"Ich behalte mir sagen, ob es stimmt oder nicht, dass der Hund gestorben. Die wichtige Sache für Mich war die Heuchelei der Menschen: ein Tier wird damit zu einem Schwerpunkt der Aufmerksamkeit, wenn Sie setzen an einem Ort, wo weiße Menschen zu sehen, Kunst, aber nicht, wenn sie auf der Straße starben an Hunger. Das gleiche geschah mit Natividad Kanada waren die Menschen sensibilisiert Mit ihm, bis der Hund aß er ", sagte er.
Auch fügte hinzu: "Niemand kam zu freien der Hund noch die Lebensmittel oder die Polizei. Niemand Hat alles. "
Bei der Frage, ob oder nicht an Tieren, die Künstlerin verweigert zu reagieren.
Warum nicht auf andere Weise des Ausdrucks? "Ich bin, was ich sehen ... Der Hund ist lebendig Als je zuvor, weil das, was weiter zu sprechen ", sagte er.
Anger tico. Mehrere Verfechter der Rechte Tier lehnte die Arbeit der Habakuk, Disqualifiziert Sie als Kunstwerk und schlug vor, dass der Künstler aus Central Honduras Biennale 2008, und er wird einer der sechs Vertretern Des Landes.
"Ich fliege zu sehen, dass fördert Grausamkeit an Tieren in einem Kunstwerk. Reichen Sie einen Brief an Verbieten Grausamkeit in der Kunst und zu diesem Typen nicht vertreten das Land, in Der alle zwei Jahre ", sagte Gina Malavassi, Verteidiger von Tieren.
Jose Morales, Vice President der Abteilung für Spezielle Tierschutz und Rettungsdienste, Sagte. "Der Hund gebunden war, und ohne Essen; Ich verstehe nicht, wie das Kopf ist Kunst."