• Liebe WUFFler, Clubber und andere Forum-Nutzer!

    Leider müssen wir euch mitteilen, dass dieses Forum zum 31. März 2026 dauerhaft abgeschaltet wird.

    Bedingt durch interne Umstrukturierungen (und u.a. auch geplante Seitenmigrationen) werden wir das Forum ab dem 01.04.2026 leider nicht mehr weiter betreiben. Die Seite wird ab diesem Datum nicht mehr aufrufbar sein. Wenn ihr mit Bekannten und Freunden aus diesem Forum weiter in Kontakt bleiben möchtet oder andere Inhalte habt, die euch wichtig sind, sichert diese bitte bis spätestens zu diesem Datum! Danach kann nicht länger auf die Inhalte zugegriffen werden. Selbstverständlich werden nicht nur alle Beiträge und Medien dauerhaft entfernt, sondern auch alle Nutzer- und personenbezogenen Daten.

    Wir sagen DANKE an euch für die Zeit bei- und miteinander und würden uns freuen, den einen oder anderen vielleicht im DER HUND Club oder auf derhund.de einmal wiederzusehen!

    Liebe Grüße und au revoir!

    Euer Team von DER HUND Club

Ich liebe Eure Sprache …

AW: Ich liebe Eure Sprach..

gataskilaki schrieb:
Nudlaug=Mensch mit dicker Brille ;)
Zum Vergrößern anklicken....
gewonnen! es war aber irre lustig, die übersetzungen zu lesen. weil eigentlich triffts nicht so ganz.... das wort ist einfach nicht wirklich zu übersetzen.

der eigentliche witz kam aber ungewollt am nächsten tag. ich erzählte meiner kollegin genau diese episode, mit genau dieser übersetzung. in genau diesem augenblick kam mein chef zur türe rein - er ist brillenträger. wir sind gestorben vor lachen!
 
AW: Ich liebe Eure Sprach..

Sternschnuppe schrieb:
gewonnen! es war aber irre lustig, die übersetzungen zu lesen. weil eigentlich triffts nicht so ganz.... das wort ist einfach nicht wirklich zu übersetzen.

der eigentliche witz kam aber ungewollt am nächsten tag. ich erzählte meiner kollegin genau diese episode, mit genau dieser übersetzung. in genau diesem augenblick kam mein chef zur türe rein - er ist brillenträger. wir sind gestorben vor lachen!
Zum Vergrößern anklicken....


Find ich suuuuuuuuuuuper von deinem Chef!!:D
Nudlaug kann ebenso a andere Bedeutung haben,wie du's schon leicht ansprichst.
Ich übersetze das aber jetzt net.;) :p :D Ich kann vor *vielgrinsen*net weiter tippen.
 
AW: Ich liebe Eure Sprach..

Sternschnuppe schrieb:
na gut, du hast es so gewollt.
eine weitere übersetzung wäre eine sehr unschmeichelhafte bezeichnung für das hinterteil des menschen (na, jetzt hab ich mich aber dezent aus der affäre gezogen...:D )
Zum Vergrößern anklicken....



I kenn net das Hinterteil als Übersetzung,sooooondern was gaaaanz andres.

Na warte!*ichdirheimzahl*:p
Du *affaireflitzerin*:D :p :D
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Oben