English Übersetzung-Dringend

[Milka94]

Hallo... bräuchte die engl. Spezialisten

ein paar Übersetzungen ins Englische:

1.) jmdn. etwas verbieten
also:
There parents did not like that she do this anymore so they................

2.) jmdn. überreden
she ....... her to go

3.)
So musste Jess nun heimlich zum Training gehen.

4.)
verbieten=.................

Vielen Dank im Vorraus!
Wie gesagt Englisch ist jetzt nicht so mein Lieblingsfach. Und möchte mir mit den Vokabeln ganz sicher sein!

Danke
Milka94

 

[Milka94]

Vielen lieben Dank.
Ich habe zwar auch eine Seite aber da stehen für ein vokabel zick versch. Lösungen und deswegen frage ich lieber hier da

Dankeeeeeeeee

 

[Billy06]

There parents did not like that she do this anymore so they................

Wäre nicht "does" richtig, weil ja 3. Person Einzahl...

 

[Syra]

http://dict.leo.org/

lg
Syra

 

[Billy06]

Der ganze Satz stimmt so nicht..... darum habe ich ihn ganz abgeändert!

"there" = dort
"did not like" = mochten es nicht

Von daher....... Ganzer Satz muss anderst geschrieben werden!

Ja da stimmt Übers "There hab ich drübergelesen *schäm* aber das 3. Einzahl "s" fällt mir überall sofort auf, das habens uns 100 000 mal mindestens gepredigt

 

[Fioni]

im ersten satz müsste es "forbade" heissen. ist ja vergangenheit.

und heimlich + gehen würde ich mit to sneak off to übersetzen.

lg
fiona

 

[lisa5]

www.dict.cc is auch ne gute Seite zum Nachschlagen!!

 

[Milka94]

Dankeschön für die Hilfe @alle hier =) =) =)

 

[dounut]

geh eifach auf babel fish oder auf leo.org

lg dounut