Vizsla: korrekte Aussprache
- Ersteller dudnduha
- Erstellt am
Da "liegen" die Jäger auch absolut richtig.
Bist du sicher?
Rein theoretisch ist ein gy ein stimmhaftes dj und man müsste "modjar vischla" sagen. (und soweit ich weiß spricht man "ungarisch" auf ungarisch so aus)
Und ein a spricht man eben als kurzes o.
Na traurig würd ich es finden wenn die Besitzer net mal wissen wie die Rasse ihres Hundes heisst......
Die Frage ist nur ob es nicht eingedeutscht ist!
DAMIT hast Du ja ganz und gar NICHT unrecht.Es ist irgendwie so ein Mittelding.....zwischen Deinen Buchstaben und den anderen
Wenn ich mir allerdings vorstell, wie die österr. "Zunge" dann brav modjar sagt
ich habs endlos versucht und sowas von kläglich geschieter...aber meinen Bekannten in Ungarn hats jede Menge Lacher gebracht
Na traurig würd ich es finden wenn die Besitzer net mal wissen wie die Rasse ihres Hundes heisst......
Sag sowas nicht.....
ich wurde mal von einer Briard-Besitzerin seeeehr von oben herab darüber aufgeklärt,
das aber der Berger de brie schon ein gaaaaanz anderer Hund ist als der Briard
@English: Ich glaub nicht, dass du die Frage falsch verstanden hast - ich hab sie nur etwas zu ernst genommen
Aber das liegt daran, dass ich mich das selbst schon oft gefragt hab. (Hab ja auch eine ungarische Rasse zu Hause)
Natürlich kann man Worte eindeutschen - ist auch legitim
Trotzdem ist es mir sympathischer es "korrekt" auszusprechen, weils doch ein ungarisches Wort ist.
...ich hab eine Zeit lang versucht alle zu missionieren das Wort "Agility" auf Englisch auszusprechen aber ich bin gescheitert
@Tamino: Lautsprache ist leider nicht mein Ding und wirklich korrekt kann ich es auch garnicht aussprechen
Aber eh logisch: Briard ist der hübsche Schäferhund mit den langen Haaren, während berger de brie ein Schäfer aus Brie ist!
Mir hat mal jemand erklärt das Wort Retriever käme aus dem Französischen. Macht ja auch Sinn...auch wenn es um ein englisches Wort und einen englischen Hund geht. Aber er hatte schon recht: das Wort retrieve gibt es auch im Französischen und heißt auch das selbe. Nur ganz ganz leicht seltsam hergeleitet
Aber das liegt daran, dass ich mich das selbst schon oft gefragt hab. (Hab ja auch eine ungarische Rasse zu Hause)
Natürlich kann man Worte eindeutschen - ist auch legitim
Trotzdem ist es mir sympathischer es "korrekt" auszusprechen, weils doch ein ungarisches Wort ist.
...ich hab eine Zeit lang versucht alle zu missionieren das Wort "Agility" auf Englisch auszusprechen aber ich bin gescheitert
@Tamino: Lautsprache ist leider nicht mein Ding und wirklich korrekt kann ich es auch garnicht aussprechen
Aber eh logisch: Briard ist der hübsche Schäferhund mit den langen Haaren, während berger de brie ein Schäfer aus Brie ist!
Mir hat mal jemand erklärt das Wort Retriever käme aus dem Französischen. Macht ja auch Sinn...auch wenn es um ein englisches Wort und einen englischen Hund geht. Aber er hatte schon recht: das Wort retrieve gibt es auch im Französischen und heißt auch das selbe. Nur ganz ganz leicht seltsam hergeleitet
Zuletzt bearbeitet:
Da man Vizsla schreibt und nicht Viszla, spricht man es mit "sch" aus
SZ = ß = SSSSSSSSSSS
ZS = SCH
Beim Kuvasz isses umgekehrt, es sei denn, es handelt sich um den Slovenský čuvač, der hat vorn und hinten ein TSCH
Genau - der ist aber auch kein Ungar
zs ist aber auch wieder anders als s
Kürzer und "härter", oder so oder umgekehrt?
Terrorterrier
Super Knochen
Magyar Viszla wird sehr eigen ausgesprochen.
Eher auf "Mogjor Wischla" wobei das a am Ende noch betont wird.
Eher auf "Mogjor Wischla" wobei das a am Ende noch betont wird.
dudnduha
Super Knochen
Da man Vizsla schreibt und nicht Viszla, spricht man es mit "sch" aus
SZ = ß = SSSSSSSSSSS
ZS = SCH
Beim Kuvasz isses umgekehrt, es sei denn, es handelt sich um den Slovenský čuvač, der hat vorn und hinten ein TSCH
ok. Vielen Dank
Kenn mich aus.
Madschar vischla sagt man
und wo kommt das sch her bei Magyar
Eine liebe ungarische Freundin schreibt: Aussprache: madjar vijla
a wie in "law" (Anm.: also "quasi" o)
j, wie in "journal", jour" (Anm.:franz.)
und wo kommt das sch her bei Magyar
Eine liebe ungarische Freundin schreibt: Aussprache: madjar vijla
a wie in "law" (Anm.: also "quasi" o)
j, wie in "journal", jour" (Anm.:franz.)
JA,
das berüchtigte
O , das man nie so richtig hinbekommt.Kein sch, kein j als sch in Magyar
JA,
Kein sch, kein j als sch in Magyar
Genau
Zum Glück sind die Ungarn einem nicht böse wenn mans nicht schafft