Österreichische Eigenarten

  • Ersteller Ersteller martin
  • Erstellt am Erstellt am
M

martin

Guest
Hallo !

Bitte euch herzlich um Beiträge über österreichische Eigenarten, Sitten und Gebräuche und Worte (z.B. Kukuruz) , finde Österreich mit Bewohnern interessant! :)

Oder gibt es spezielle österrechische Sprichwörter oder ähnliches?

Freue mich schon auf viele Antworten.
 
Zuletzt bearbeitet:
Hallo!

Ein paar Beispiele:

Kukuruz = Mais
Paradeiser = Tomaten
Quarktaschen = Topfengolatschen
Pfannkuchen = Palatschinken
Kartoffel = Erdäpfel

Falls ich was falsch geschrieben habe, bitte korregieren. Danke.

LG Quinny :)
 
also wir vorarlberger haben auch so unsere eigenarten in der sprache :D

wie zum beispiel:

gega-goga-bolla---------- anti-baby-pille (mundart) ;)

göbel------- kinder

uf a fiese go------- auf ein fest gehen (bregenzerwald)

weiters kann ich dir einen buchtipp geben

autor: günther jontes österreichisches schimpfwörter-lexikon
 
odr heand ihr gwisst, das mir kratzat essand und den ga tschutta gond :D

und schlimm ischt as wenn ma sich dabi (bim eassa) d'lella verbrennt

nee mal im ernst, dier vorarlberger dialekt wird sehr oft mirt dem schweizer verglichen (haaaaaa)
 
Hallo Kleinespionin!

Das glaub ich gleich, das dein Dialekt mit dem von den Schweizern verwechselt wird. Hab ne Kousine in der Schweiz und die versteh ich genau so wenig wie dich jetzt. :D

Pfiati Quinny
 
Quinny schrieb:
Hallo Kleinespionin!

Das glaub ich gleich, das dein Dialekt mit dem von den Schweizern verwechselt wird. Hab ne Kousine in der Schweiz und die versteh ich genau so wenig wie dich jetzt. :D

Pfiati Quinny
Zum Vergrößern anklicken....

ich hab ja die theorie aufgestellt das hinterdem arlberg die uhren anders laufen :D

ich hätte noch mehr so eigenwillig wörter auf lager, ich möchte auch aber nicht zu sehr verwirren :D
 
Ach was ist den Österreichisch schon gegen Ruhrgebitesdialekt :rolleyes:
Wat is dat denn für ne komische laberei??? :D
 
kleinespionin schrieb:
ich hätte noch mehr so eigenwillig wörter auf lager, ich möchte auch aber nicht zu sehr verwirren :D
Zum Vergrößern anklicken....


Du kannst ruhig mehr erzählen, das ist als ob jemand chinesisch mit mir redet :D , aber ich höre gern Fremdsprachen, auch wenn ich sie nicht verstehe. :D
 
was aus dem burgenland vielleicht ???

ogrosl = stachelbeere
grumplin = kartoffeln
hawaiananas = ananas
ananas = erbeeren

ggg
 
Ich weiß was aus Wien:

Wenn einer beim Würstlstand ein "Sechser-Blech" bestellt, dann meint er, er möchte eine Dose Bier aus dem 6. Bezirk.

Würstlstand könnte man mit "Frittenbude" übersetzen. (Oder fällt euch was Besseres ein?)

Ah, ja, und "hamdran" heißt umbringen. Ist mir auch grad eingefallen.

LG Rosmarie und Biggy
 
hawaiananas = ananas
ananas = erbeeren
Zum Vergrößern anklicken....

Häh??? Das versteh ich jetzt nit...
frage.gif
 
Rosmarie schrieb:
Ich weiß was aus Wien:

Wenn einer beim Würstlstand ein "Sechser-Blech" bestellt, dann meint er, er möchte eine Dose Bier aus dem 6. Bezirk.

Würstlstand könnte man mit "Frittenbude" übersetzen. (Oder fällt euch was Besseres ein?)

Ah, ja, und "hamdran" heißt umbringen. Ist mir auch grad eingefallen.

LG Rosmarie und Biggy
Zum Vergrößern anklicken....
dose bier = sechzehnerblech (oder 'hü')
knusperteppich = leberkäse
eitrige = käsekrainer
buckl = scherzl (ende vom brot)

lest den augustin *grins*
 
dimmi schrieb:
dose bier = sechzehnerblech (oder 'hü')
knusperteppich = leberkäse
eitrige = käsekrainer
buckl = scherzl (ende vom brot)

lest den augustin *grins*
Zum Vergrößern anklicken....

ein sechzehnerblech ist schon ein bier, aber ganz genau genommen, ein ottakringer :D
 
ich habe auch ein beispiel für euch:

i hob ka göd ned!!

doppelte verneinung :D
 
da hoid di da bamhackl = da bekommt man trockene haut nach dem baden
kampeln = kämmen
mit dir is a kreiz = mit dir hat man seine sorgen
owehaun = betrügen
die oide = die ehefrau
hawara = freund
leiwand = gut oder supergut


das reicht fürs erste
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Oben