Mundart-Thread

[Lydia]

hantig ist : a bissal schwierig zu händeln, und ungut oder???

kanns auch sein

im zusammenhang mit essen: bitter

 

[Sammy]

Kennt das wer??

Bonschad'ln

 

[Lydia]

Kennt das wer??

Bonschad'ln

na bohnen natürlich, samt "verpackung"

 

[Sammy]

na bohnen natürlich, samt "verpackung"

Supa Eh klar, daß du es kennst. Bist ja auch a Steirerin

 

[Westallgaeuer]

Bitte übersetzen!

Wer hört datt Ratt?

Hör mich doch auf!

Und noch was ganz einfaches: Mammamachmamammelade

 

[Yankee]

Bitte übersetzen!

Wer hört datt Ratt?Wer erhört den Rat? Wer hört das Rad?

Hör mich doch auf!Hör mir doch aufß

Und noch was ganz einfaches: Mammamachmamammelade Mama mach mal Marmelade

Richtig ?

 

[Westallgaeuer]

Übersetzung:

Wer hört datt Ratt? Richtig übersetzt:Wem gehört das Fahrrad?

Hör mich doch auf! Richtig übersetzt: Hör bloß auf

Mammamachmamammelade[/QUOTE] Richtig! Mama mach mal Marmelade

 

[Yankee]

Hier mal was einfaches:[/FONT]

Kombüse hat mit Kochen zu tun
Smutje hat auch mit Kochen zu tun
Koje hat mit schlafen zu tun

Also das mit dem Fahrrad wär ich nicht dauf gekommen
So nun Du

 

[Westallgaeuer]

Also das mit dem Fahrrad wär ich nicht dauf gekommen
So nun Du

Ich glaub, dass ich alle drei Begriffe kenne.
Vielleicht ein Irrglaube.
Befindet sich alles auf einen Schiff!?


Kombüse hat mit Kochen zu tun -Schiffsküche
Smutje hat auch mit Kochen zu tun -Schiffskoch
Koje -Schlafstätte

 

[Yankee]

Richtig

 

[Diana]

Ist ja teilweise echt schwer hier... Da bin ich mal gespannt, wer von euch ein "Mutschekiepchen" kennt.
Nix zu essen, kein Gegenstand, Tierwelt ist nicht falsch.

 

[Yankee]

Ne Mietze Katze ?

 

[teddy100]

hallo


hab grad diesen thread entdeckt...

Was ist denn eine "chouscht" ...

 

[Diana]

Ne Mietze Katze ?

Leider nicht Yankee, ein Mutschekiepchen ist bei uns ein Marienkäfer. Also die roten, kleinen mit den schwarzen Punkten. Vielleicht habt ihr ja auch einen besonderen Namen dafür?

 

[Diana]

hallo


hab grad diesen thread entdeckt...

Was ist denn eine "chouscht" ...

gib doch bitte mal nen Tipp...Tier, Kleidung, Möbel, Nahrung?!

 

[teddy100]

Tipps: Feuer - holz - warm

 

[Yankee]

Leider nicht Yankee, ein Mutschekiepchen ist bei uns ein Marienkäfer. Also die roten, kleinen mit den schwarzen Punkten. Vielleicht habt ihr ja auch einen besonderen Namen dafür?

Nö nur das halt was die Kiddies sagen Marini

 

[Yankee]

Tipps: Feuer - holz - warm

Glut ??

 

[teddy100]

Glut ??

Noi noi...."chouscht" ist ein Schweizer dialekt und bedeutet soviel wie

Ofenbank oder Kachelofen

ist doch irgendwie logisch....*ggg

lg andre

 

[Yankee]

Noi noi...."chouscht" ist ein Schweizer dialekt und bedeutet soviel wie

Ofenbank oder Kachelofen

ist doch irgendwie logisch....*ggg

lg andre

Wär ich nich drauf gekommen