Übersetzungsprogramme!

Ashy

Ashy

Super Knochen
Kennt jemand von euch gute Übersetzungsprogramme?

Deutsch ->Englisch
Englisch ->Deutsch

Bin in amerikanische Yahoogroups und mit vielen Wörtern komme ich noch nicht klar :o
 
wenns einzelne Wörter sind: dict.leo.org (besonders bei Fachausdrücken super).

Wirklich gute Übersetzungsmaschinen gibts nicht.
 
Das es gute Übersetzungsprogramme gibt glaube ich auch nicht...die können ja die Handlung nicht nachvollziehen. Aber wenigstens um einen Satz einzugeben, dann hat man schonmal eine kleine Vorahnung :)
 
Such mal nach "Clicktionary", übersetzt einzelne Worte als auch manchmal Wortgruppen.
Läuft im Hintergrund, wenn Du es willst, und du kannst es einfach spontan eingeben und schwupps- hast Du das Wort.
Geht schneller als Nachschlagen.
Ich hab´s auch, weíß aber leider nicht mehr, woher.
Einfach mal googlen.

Ciao,
Stefanie
 
zwergi schrieb:
Kannst den Thread ja dazu benutzen, irgendwer wird sich sicher immer finden der dir übersetzt:)
Zum Vergrößern anklicken....


Ach, ich glaub das wär zu aufwendig, da tagtäglich ca. 10 Mails eingehen :o

@Podenca: Danke! Werde mal suchen.
 
Kurenai schrieb:
wenns einzelne Wörter sind: dict.leo.org (besonders bei Fachausdrücken super).
Zum Vergrößern anklicken....

stimmt, das ist echt ok.
babelfish ist für manche sachen auch halbwegs brauchbar (so lange man den ungefähren sinn selber versteht und dafür nicht auf das programm angewiesen ist :D).
 
ich verwende seit Jahren Babylon Pro (www.babylon.com). Ist für mich das beste Programm in der Art. Man legt die Funktion auf die mittlere Maustaste und hat bei Klick auf ein Wort sofort die Übersetzung.
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Oben