übersetzungsprogramm

[puppimaus]

brauche bitte gscheite tips für ein wirklich brauchbares übersetzungsprogramm. sollte aber eines für mehrere sprachen sein, italienisch ist lebenswichtig !
welches soll ich kaufen?

 

[Fioni]

Brauchst du was für immer, für die Arbeit..oder nur so?

 

[puppimaus]

für mich privat. ich verfolge in fb gerade eine geschichte über einen canile in italien, in dem so an die 240 hunde sind, denen wahrscheinlich allen die stimmbänder durchgeschnitten wurden. es gibt zwar einige nette, welche übersetzen, aber man muß halt immer warten.

 

[Luis]

Hallo! Hast Du den Google Übersetzer schon einmal probiert? LG Daniela

 

[puppimaus]

danke luis, aber den kann man vergessen. die übersetzungen, die der liefert, ohweh !
ich suche ein GUTES übersetzungsprogramm

 

[puppimaus]

ich glaubs nicht, daß niemand einen gscheiten tip für mich hat

 

[Kimmini]

Also kostenlos kriegst Du nichts, oder nichts Gutes. Google Translator kannst Du vergessen, das ist noch schlimmer als schlimm. Ich hatte mal Personal Translator ausprobiert, kostet ungefähr 50Eur und ist nicht schlecht, wobei der Wortschaft relativ beschränkt ist. Eine professionelle Version von der Software soll besser sein, kostet aber auch dreimal so viel.


___________________

 

[puppimaus]

danke kimmini ! bin ich froh, daß überhaupt wer mit mir "spricht"