Star Trek Fans hier???

[Ruf-Ctr2]

Also falls es hier Fans dieser Serie gibt - hier mal ein kleiner Test wie gut ihr denn wirklich Klingonisch könnt.:

Bitte übersetzen:

chalbIngDaq 'elDajoHpu'vaD wej Qeb
naghjuHmeychajDaq nawqo'joHpu'vaD Soch
HeghmeH Humanpu'vaD jubbe' luqIchlu'bogh Hut.
quS'a'DajDaq Hurgh joHvaD Hurgh wa'
Qotbogh QibmeyDaq morDor puHDaq
Hoch che'meH wa' Qeb, tu'meH wa' Qeb
Hoch qemmeH wa' Qeb 'ej lan HurghDaq bagh
Qotbogh QibmeyDaq morDor puHDaq.


Kleine Hilfestellung: hier in Originalsprache :

Gakh Nazgi Golug durub-uuri lata-nuut,
Udu takob-ishiz gund-ob Gazat-shakh-uuri,
Krith Shara-uuri matuurz matat duumpuga,
Ash tug Shakhbuurz-uur Uliima-tab-ishi za,
Uzg-Mordor-ishi amal fauthut burguuli.
Ash nazg durbatuluuk, ash nazg gimbatul,
Ash nazg thrakatuluuk, agh burzum-ishi krimpatul
Uzg-Mordor-ishi amal fauthut burguuli.

 

[Ruf-Ctr2]

Noch anmerken wollt - ich nix Star Trek Fan - mir gfallt da schon besser die Originalfassung

 

[indra]

tlhingan Hol vliatlhHbe`


Indra

 

[Gabriele]

Also übersetzen wir mal:

Drei Ringe den Elbenkönigen hoch im Licht
sieben den Zwergenherrschern in ihren Hallen aus Stein,
den Sterblichen, ewig dem Tode verfallen, neun,
einer dem dunklen Herrn auf dunklem thron
im Lande Mordor, wo die Schatten droh'n.
Ein Ring, sie zu knechten, sie alle zu finden,
ins Dunkel zu treiben und ewig zu binden
im Lande Mordor, wo die Schatten droh'n!

Wem's bekannt vorkommt: Tolkien


Liebe Grüße

 

[Ruf-Ctr2]

@Gabriele

Sehr gut