Polnisch

[Chrisi85]

Hallo!

Kann jemand von euch polnisch?

Was heißt denn "mein Hübscher" auf polnisch?

LG

 

[emi]

Hi,

das heisst mój ladny (wobei das l ausgsprochen wird wie das englische wh in zb. What)

 

[Chrisi85]

Hi,

das heisst mój ladny (wobei das l ausgsprochen wird wie das englische wh in zb. What)

Super danke!!

 

[Chrisi85]

to jest tylko dla ciebie, zebys byla zawsze taka kochana
kann mir wieder jemand übersetzen?

 

[Joanna]

to jest tylko dla ciebie, zebys byla zawsze taka kochana
kann mir wieder jemand übersetzen?

es ist nur für dich, damit du immer so lieb bist......

 

[Chrisi85]

es ist nur für dich, damit du immer so lieb bist......

ah, danke - zwar ein komischer Satz, aber das bin ich schon gewohnt

 

[Chrisi85]

kann mir noch jemand sagen, was folgendes auf polnisch heißt:

Ich hab dich lieb und freue mich immer, wenn ich bei dir sein kann

 

[Joanna]

ja ich weiß!
es ist aber schwer sätze zu übersetzen die aus dem zusammenhang gerissen werden

 

[Chrisi85]

ja ich weiß!
es ist aber schwer sätze zu übersetzen die aus dem zusammenhang gerissen werden

das glaub ich

 

[Chrisi85]

kann mir noch jemand sagen, was folgendes auf polnisch heißt:

Ich hab dich lieb und freue mich immer, wenn ich bei dir sein kann

kann das noch jemand übersetzen?

 

[emi]

Lubie ciebie, i ciesze sie jak moge byc przy tobie!

(Übersetzung.: ich mag dich und freu mich, wenn ich bei dir sein kann)

 

[Chrisi85]

Lubie ciebie, i ciesze sie jak moge byc przy tobie!

(Übersetzung.: ich mag dich und freu mich, wenn ich bei dir sein kann)

Super, danke dir!

 

[Chrisi85]

ähm, nochwas:
ja ciebie tez lubie

 

[Schritt]

ich mag dich auch! Oder ich lieb dich auch! Kommt drauf an!?

 

[Chrisi85]

ich mag dich auch! Oder ich lieb dich auch! Kommt drauf an!?

oh, danke

 

[Magix]

weiter! das ist ja richtig interressant *schnell wieder abhau*

 

[Chrisi85]

weiter! das ist ja richtig interressant *schnell wieder abhau*

jaja, das würde euch gefallen

 

[Bonsai]

ich mag dich auch! Oder ich lieb dich auch! Kommt drauf an!?

Klingt nach neuem Verehrer.

 

[Chrisi85]

Klingt nach neuem Verehrer.

ja, klingt ganz gut, gell Und deswegen brauche ich ab und zu euch - der ist so fies und schreibt manchmal was polnisches, das ja wieder keiner versteht

 

[Bonsai]

ja, klingt ganz gut, gell Und deswegen brauche ich ab und zu euch - der ist so fies und schreibt manchmal was polnisches, das ja wieder keiner versteht

Wo ist denn das Herzerl hin, wegen dem du vor über zwei Jahren auf Riva verzichten musstest?