Obedience-Terminologie

[hela]

Hallo!

Ich besuche demnächst ein Obedience-Seminar, das auf Englisch gehalten wird. Obwohl ich ziemlich gut Englisch spreche, fehlen mir doch wichtige Fachtermini wie etwa "Bringholz", "Grundstellung", "Voransenden" und so weiter.

Kennt vielleicht irgendwer eine gute Internetseite, wo man solche Begriffe finden kann? Hilfreich wären natürlich auch eure Beiträge, wenn jemnd schon Erfahrung hat, welche Termini man immer wieder braucht, wenn man sich auf Englisch über den Hundesport Obedience austauschen möchte...

Ich bin dankbar für alles, liebe Grüße, Hela

 

[bridget]

Hallo Hela

wenn du noch Zeit dazu hast, bestell dieses Buch, es hat mir gute Dienste geleistet:
http://www.amazon.de/Dogtionary-Deutsch-Englisch-Wortschatz-Hundefreund/dp/3936188068

LG Yvonne

Nachtrag Ich würde dir gerne gleich übersetzen, hab das Buch aber ausgeliehen.

 

[hela]

Hey Yvonne!

Vielen, vielen Dank!!! Bin deinem Link gefolgt und werde gleich bei Amazon bestellen! Geht sich zwar bis zum Seminar jetzt nicht mehr aus, aber ist trotzdem ein toller Tipp! Da hast du mir echt eine riesige Freude gemacht!

Liebe Grüße, Lisa

 

[bridget]

Hey Yvonne!

Vielen, vielen Dank!!! Bin deinem Link gefolgt und werde gleich bei Amazon bestellen! Geht sich zwar bis zum Seminar jetzt nicht mehr aus, aber ist trotzdem ein toller Tipp! Da hast du mir echt eine riesige Freude gemacht!

Liebe Grüße, Lisa

Gern geschehen Lisa !
Ich freue mich wenn ich Dir helfen konnte.

LG Yvonne