Kann jemand ungarisch?

[benito]

Hallo!

Ich hätte eine Bitte:

Kann jemand ungarisch und wäre so nett, mir folgende Website zu übersetzen:

http://www.illatosut.hu/index.php?pid=8623


Es ist wirklich dringend, der Hund sitzt in der Tötung und seine Zeit läuft unbarmherzig ab.

Vielen Dank für Eure Mühe!!

 

[Schote]

ich kann morgen meine Kollegin bitten es zu übersetzen.

 

[benito]

Das wär ganz toll!!!

Vielen, vielen Dank!!!

 

[Fioni]

Kein Name
Geschlecht Hündin
Alter Erwachsen
Rasse Rottweiler
Größe groß
Kennelnummer 156k
Abholbar 2008-11-19
Vermerk eingefangen 15.Bezirk (?)
Beschreibung: öhm..übersetzt steht da: großmaul , schöner Kopf, gechippt (?)

fürn rest reicht mein schulungarisch nicht

lg
fiona

 

[Schote]

Das wär ganz toll!!!

Vielen, vielen Dank!!!

es tut mir leid, ich war diese woche nicht im Büro,....könnte erst am Montag fragen, fals das noch reicht!?