Bewerbung Englisch - so okay?

Laudatio_Amore

Laudatio_Amore

Super Knochen
Hallo ihr Lieben,

vielleicht ist ja mal einer so lieb und schaut mal über diese englische Bewerbung (ist für die Schule), ob ich das so lassen kann oder ob grammatische Fehler drin sind.
Vielen lieben Dank. :)

(meine Adresse auf der rechten Seite)

10 January 2007



Ms margaret Speirs
Office of the University Secretary
Senate House
Tyndall Avenue
Bristol
BS8 1TH



Dear Ms Speirs,

Re: Application for the post of secretary

I noticed with interest your advertisement in yesterdays edition of the Frankfurter Allgemeine and I wish to apply for the position of secretary.

At the end of July, I will conclude my education of an office administration clerk. As I wish to start my professional career as soon as possible after my education, I shall be available for work as 1st August 2007.

I am very familiar with the computer processing applications Word, Excel, Access and PowerPoint. I thoroughly enjoy challenge of managing all secretarial and organisational tasks independently.

Furthermore I am competent in typing and I very much enjoy the written and verbal communication, as well as the contact I encounter with other people, through using my foreign language skills.

Thanks to my education as an office administration clerk, I was able to gain an insight into the day-to-day running of an office.

I am glade to hear from you.

Yours sincerely,



Name


Encs:
CV
Certificates
 
Keine EINWÄNDE!;)

Kannst aber im Dingsbumms wo du noch drin bist nachfragen,da sind sie doch viel hööööflicher,od.wie war das noch gleich.*meinichgaaaanzlieb*
 
gataskilaki schrieb:
Keine EINWÄNDE!;)

Kannst aber im Dingsbumms wo du noch drin bist nachfragen,da sind sie doch viel hööööflicher,od.wie war das noch gleich.*meinichgaaaanzlieb*
Zum Vergrößern anklicken....

Da bin ich ja beruhigt. :)

Drin? Hm...ich bin ja in vielen Foren...mehrere blaue, nen schwarzes...hui, wenn ich dort überall nachfragen würde, müsste ich die halbe Nach schreiben. :D

Und: Es ist ja nicht gerade schwer, ein Forum zu finden (zumindest im Moment), in dem es höflicher als im Wuff zugeht. :eek: :D
 
Laudatio_Amore schrieb:
Da bin ich ja beruhigt. :)

Drin? Hm...ich bin ja in vielen Foren...mehrere blaue, nen schwarzes...hui, wenn ich dort überall nachfragen würde, müsste ich die halbe Nach schreiben. :D

Und: Es ist ja nicht gerade schwer, ein Forum zu finden (zumindest im Moment), in dem es höflicher als im Wuff zugeht. :eek: :D
Zum Vergrößern anklicken....



Na in der Sch.......,ich darf doch net konkret werden,kostet doch Kopf und Kragen.:rolleyes: ;)
Nein im Ernst,ich meine,dass du deine Bewerbung auch *räusper*dort reinstellst,du weisst doch,viele Augen sehen mehr,das war meine Anregung dabei.
Ich habe von anderen Foren ehrl.gesagt keine Ahnung,weil im oben genannten hab ich mich nach ein paar Tagen löschen lassen,das war mir ein zuvieles an Eingemische der Admins und Mods und etw.diktatorisch gings dort auch zu,da finde ich das WUFF doch besser.....
Mir sinds jedenfalls nicht an die "Wäsche" und zu mir warens auch höflich(zu einigen anderen leider nicht,das fand ich unverschämt bis zum geht nicht mehr) im oben genannten...Dingsbumms.

Viel Erfolg mit der Bewerbung!;) :D
 
Zuletzt bearbeitet:
gataskilaki schrieb:
Na in der Sch.......,ich darf doch net konkret werden,kostet doch Kopf und Kragen.:rolleyes: ;)
Nein im Ernst,ich meine,dass du deine Bewerbung auch *räusper*dort reinstellst,du weisst doch,viele Augen sehen mehr,das war meine Anregung dabei.
Ich habe von anderen Foren ehrl.gesagt keine Ahnung,weil im oben genannten bin ich nach ein paar Tagen löschen lassen,das ist mir ein zuvieles an Eingemische der Admins und Mods und etw.diktatorisch gings dort auch zu,da finde ich das WUFF doch viel besser.
Mir sinds jedenfalls nicht an die "Wäsche" und zu mir warens auch höflich im oben genannten...Dingsbumms.

Viel Erfolg mit der Bewerbung!;) :D
Zum Vergrößern anklicken....

Na, die Bewerbung ist nur für die Schule, nicht für "das richtige Leben". ;)

Zum anderen sag ich nichts, nur soviel: Ich bin mehr als zufrieden mit "Dingsbums". ;)
 
Laudatio_Amore schrieb:
Ich bin ja in Erfurt zu Hause. Lerne an der Uni und meine BS ist in Weimar. Dieses Jahr werde ich endlich fertig. *freu*
Zum Vergrößern anklicken....



Sehr schön,nun haste meine Neugierde vollstens zum Stillstand gebracht.;) :D
Also büffel ordentl.weiter,damit aus dir was gscheites wird und dass mir ja keine Klagen kommen.:p :p :p :p ;)
Ich wünsch dir das Allerbeste!:D
 
Zuletzt bearbeitet:
Der Name sollte immer gross geschrieben werden (am Anfang ist der Vorname klein geschrieben).

Mrs. is hoefflicher als Ms.

Best regards ist sachlicher als yours sincerely (verwendest eher in privaten Mails).

Wenn es nur eine kleine Anzeige war und keine gross angelegte Werbung war, verwendet man eher das Wort ad, da advertisment eher eine Werbung ist.

I thoroughly enjoy the challenge

and I very much enjoy the written and verbal communication
and I enjoy very much the written and verbal communication

I am glade to hear from you.
I am looking forward to hear from you

oder

Thank you for your time, please feel free to contact me per mail or telephone.
Looking forward
NAME

Ansonsten finde ich das es so passt wie es ist :)
 
Haha Laudatio,ich hätte es auf jeden Fall auch so gmacht wie du,weil ichs ja auch nicht besser weiss und ich denke,damit wärste auf jeden Fall gut durchgekommen,aber so ist's dann auch besser.
Die Abnehmer gehn ja auch davon aus,dass Du kein Profi in der angelsächsischen Sprache bist.;) :D
Das erste kann sich also durchaus sehen lassen.
Tschüss!;) :D
 
Laudatio_Amore schrieb:
Hallo ihr Lieben,

vielleicht ist ja mal einer so lieb und schaut mal über diese englische Bewerbung (ist für die Schule), ob ich das so lassen kann oder ob grammatische Fehler drin sind.
Vielen lieben Dank. :)

(meine Adresse auf der rechten Seite)

10 January 2007



Ms margaret Speirs
Office of the University Secretary
Senate House
Tyndall Avenue
Bristol
BS8 1TH



Dear Ms Speirs,

Re: Application for the post of secretary

I noticed with interest your advertisement in yesterdays edition of the Frankfurter Allgemeine and I wish to apply for the position of secretary.

At the end of July, I will conclude my train as anoffice administration clerk. As(Weg damit) I wish to start my professional career as soon as possible after my education, consequently I shall be available to work from 1st August 2007. (Ich würde es so schreiben - ist irgendwie besser nachzuvollziehen beim lesen)

I am very familiar with the computer processing applications Word, Excel, Access and PowerPoint. I thoroughly enjoy the challenge of managing all secretarial and organisational tasks independently.

Furthermore I am competent in typing and I enjoy very much the written and verbal communication, as well as the contact I encounter with other people, through using my foreign language skills.

Thanks to my education as an office administration clerk, I was able to gain an insight into the day-to-day running of an office.

I am glad hearing from you.

Yours sincerely,



Name


Encs:
CV
Certificates
Zum Vergrößern anklicken....

Mehr find ich auch nicht und bei dem: "I am glad hearing from you" schau lieber nochmal in deinen Unterlagen nach weil da bin ich mir nicht ganz sicher ob ich da recht habe :o

... ansonsten ein wirklich guter text :) ;)

Lg
 
Guten Morgen,

vielen Dank, habe es nochmal ausgebessert. Der Lebenslauf und das Bewerbungsschreiben werde benotet und ergeben meine Vornote. Daraus entscheidet sich, ob ich in die Englischprüfung muss oder nicht.
Also, vielen Dank und drückt mir die Daumen. :)
 
Ms margaret Speirs
Office of the University Secretary
Senate House
Tyndall Avenue
Bristol
BS8 1TH



Dear Ms Speirs,

Re: Application for the post of secretary

I noticed with interest your advertisement in yesterday’s edition of the “Frankfurter Allgemeine” and I wish to apply for the position of secretary.

At the end of July, I will conclude my education ofas an office administration clerk. As I wish Since I would like to (sonst hast schon wieder "I wish" drinnen) start my professional career as soon as possible after my education, I shall (kannst will be available auch nehmen) be available for work asstarting from 1st August 2007.

I am very familiar with the computer processing applications Word, Excel, Access and PowerPoint. I thoroughly enjoy the challenge of managing all secretarial and organisational tasks independently.

Furthermore I am competent in typing and I very much enjoy (enjoy very much, ghört anders herum) enjoy the written and verbal communication very much, as well as the contact I encounter with other people, through using my foreign language skills.

Thanks to my education as an office administration clerk, I was able to gain an insight into the day-to-day running of an office.

I am glade glad to hear from you.

Yours sincerely,



Name


Encs:
CV
Certificates
 
Zuletzt bearbeitet:
Laudatio_Amore schrieb:
Dear Ms Speirs,


With great interest i noticed your advertisement in yesterday’s edition of the “Frankfurter Allgemeine” and I would like to apply for the position of secretary.

At the end of July, I will conclude my education as an office administration clerk. As I wish to start my professional career as soon as possible after my education, I will be available for work as 1st August 2007.

I am very familiar with the computer processing applications Word, Excel, Access and PowerPoint. I thoroughly enjoy the challenge of managing all secretarial and organisational tasks independently.

Furthermore I am competent in typing and I very much enjoy the written and verbal communication, as well as the contact I encounter with other people, through using my foreign language skills.

Thanks to my education as an office administration clerk, I was able to gain an insight into the day-to-day running of an office.

With these Words i submit my candidature for your considerment.

Yours sincerely,



Name


Encs:
CV
Certificates
Zum Vergrößern anklicken....


ein paar verfeinerungen...
so hätt ichs geschrieben :)
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Oben