Hallo Tierschutz-Info,
Übersetzung:
Hallo an alle,
Dies ist eine traurige Nachricht und zugleich eine sehr dringende
Bitte. Im Nachmittag des 20 März gegen 15:00 Uhr wurden Wilco
und Angelique in ihrer Heimatstadt Wageningen/Belgien die Hunde gestohlen.
In dem Kleinbus waren ihre 2 Alaska Malamutes "Dance" und "Kisu".
Selbstverständlich geht es in erster Linie um die Hunde. Wie geht es
ihnen und wo sind sie? Es ist möglcih das sie aus dem Auto geworfen
wurden und sie irgendwo herumstreunen.
Bitte kontaktieren Sie Tierasyle/ Tierheime und Tierärzte. Vielleicht
sind sie irgendwo aufgetaucht.
Bitte verteilen Sie diese Mail an alle die Sie kennen. Auch
Grenzübergreifend.
Wenn jemand irgend etwas in Erfahrung gebracht hat, bitte kontaktieren
Sie uns
Wilco and Angelique
Phone 0031-(0)317427236
*******************************************
Hello to all,
This is a sad message and also a very urgent request. This afternoon sat march 20 around 3 pm the white Volkwagen Transporter of
Wilco and Angelique has been stolen out of there hometown Wageningen.
In the van were their two Alaskan Malamutes Dance and Kisu. Ofcourse the first priority is these dogs,
how they are doing and where are they. It's possible they were thrown out of the car and at stray
somewhere. Do you please want to contact the local asiels/petstore and animal ambulance by email?
Please send this mail to as much people as you know, also across the
borders
to Germany and Belgium.
If someone does hear anything about these dogs, please contact
Wilco and Angelique
Phone 0031-(0)317427236
w.van.leerdam@hetnet.nl
--
mit freundlichen Grüssen
Reinhard mailto:rbaumgart@ecogermany.de
Beim weiterleiten der Nachrichten, bitte nur mit Hinweis auf diese Listen.
http://www.egroups.de/group/Tierschutz-Vermittlung
http://www.egroups.de/group/Tierschutz-Info
