jemand hier der französisch kann?
- Ersteller Vici 93
- Erstellt am
Vici 93
Profi Knochen
Modern Schummling?
Trotzdem viel Glück
nene das ist ja nicht schummeln, nur sind halt sicher einige fehler drinen, die ich aber nicht finde und die meine note verschlechtern würden (was ich ganz und gar nicht will
)
Vici 93
Profi Knochen
Ich auch!!, kannst es auch schicken, doppelt hält besser
@NiChi von wo bist Du?
LG
hi
danke aber es wird schon von 2 leuten kontrolliert. Aber wenn wieder mal was ansteht dann schicke ich es dir
Liebe Grüße Vici
NiChi
Super Knochen
hi
danke aber es wird schon von 2 leuten kontrolliert. Aber wenn wieder mal was ansteht dann schicke ich es dir
Liebe Grüße Vici
also soll ich kontrollieren ? hab eben gesehen das du mir nen mail geschickt hast.
würd es dir morgen im laufe des tages zurück schicken.
NiChi
Super Knochen
Hi Vici
sorry das ich das schreibe aber in dem text sind soo viele fehler drinnen. es ist einfach zu verdeutscht geschrieben das ganze.
Da is soviel zum ausbessern das man vieles gleich neu schreiben könnte.
Vielleicht seh ich das auch nur zu eng. Hast du schon die andere verbesserung bekommen ? vielleicht hilft dir die mehr.
sorry das ich das schreibe aber in dem text sind soo viele fehler drinnen. es ist einfach zu verdeutscht geschrieben das ganze.
Da is soviel zum ausbessern das man vieles gleich neu schreiben könnte.
Vielleicht seh ich das auch nur zu eng. Hast du schon die andere verbesserung bekommen ? vielleicht hilft dir die mehr.
Ich bin die andere 
und mir geht es ähnlich, leider reagiert Vici auf mein Mail mit vielen Fragen zum Text nicht, vielleicht kommt das ja noch 
und mir geht es ähnlich, leider reagiert Vici auf mein Mail mit vielen Fragen zum Text nicht, vielleicht kommt das ja noch
NiChi
Super Knochen
Ich bin die andere
ah.. da bin ich erleichtert dass es nicht nur mir so geht.
Ich würds ihr ja auch neu schreiben so isses nicht nur steh ich unter extremen zeitstress, muss heute noch weg und komme erst spät in der nacht wieder das heißt ich wäre dir sehr dankbar wenn du übernehmen könntest.
hätt ich morgen noch zeit wärs kein problem..
ich muss auch gestehen ich kenn die geschichte nicht wirklich von daher fallen mir einige inhaltliche sachen sehr schwer zum ausbessern.
Vici ich mein das jetzt nicht mal als kritik, wenn man erst französisch lernt isses schwer keine frage.. nicht jeder ist mit 2 sprachigkeit gesegnet.. aber es is wirklich extrem viel.. nicht nur nen paar artikelfehlerchen..
Vici 93
Profi Knochen
sry aber ich habe keine mails mit fragen bekommen 
sonst hätte ich sicher geantwortet
naja es ist so das meine sis den text geschrieben hat es ist ja auch ihr text und net meiner
ich lerne italienisch was mir wirklich sau einfach fällt (nur einser auf die schularbeiten)
lasst es einfach, ist kein problem, nicht das ihr da sitzt und eure zeit verschwendet
lg vici
sonst hätte ich sicher geantwortetnaja es ist so das meine sis den text geschrieben hat es ist ja auch ihr text und net meiner
ich lerne italienisch was mir wirklich sau einfach fällt (nur einser auf die schularbeiten)
lasst es einfach, ist kein problem, nicht das ihr da sitzt und eure zeit verschwendet
lg vici
NiChi
Super Knochen
lasst es einfach, ist kein problem, nicht das ihr da sitzt und eure zeit verschwendet
lg vici
nene is ja keine zeitverschwendung. ich muss nur leider weg sonst hätt ichs gerne fertig kontrolliert. aber ich bin mir sicher magdi macht das gern. nächstes mal mach ichs dir dann fertig, is kein thema.. hatte nämlich komplett vergessen das ich heut noch weg muss.