Also durch Verknüpfung wie alle anderen Sachen auch. Dass ein Hund anschlägt ist klar, alles mögliche anbellen geht schlicht nicht. 
mein codewort ist auch "ruhe"
hab mich mit ihr zum zaun gestellt, wo sie schnell mal bellt. sie hat gebellt, ich hab ihr ein leckerlie vor die nase gehalten, sie war ruhig "ruhe" und leckerlie...
funktioniert mittlerweile mit wenig üben schon gut, das problem ist, dass sie nach dem leckerlie noch kurz ruhig ist und dann wieder beginnt, aber das wird sicher...
also bei mir: sie darf melden aber wenn ich sag genug, ist genug.
dem Hund zuerst lernen... Bellen auf Befehl - mit dem passenden Wort dazu (Wuff oder gib Laut etc.)
Wir haben es mit Futter gemacht - aber im Prinzip das gleiche Vogehen wie dir schon mit dem Spielzeug vorgeschlagen wurde. Wenn dein Hund auf besonders gute Leckerlis (bei unserem ists z.b. Extrawurst, dafür macht er wirklich alles) abfährt, dann wird er so ziemlich alles durchprobieren, um das Leckerli auch zu bekommen, und irgendwann ist halt Bellen dabei. Aber grundsätzlich sollte das mit Spielzeug auch gehen, wenn der Hund gut darauf anspricht; ist ja durchaus unterschiedlich, was für ihn interessanter ist. Bei unserem ist es halt immer Futter. Und ja, um das Bellen zum ersten Mal zu provozieren, muss man den Hund sicher ziemlich "reizen", das geht mit Leckerlis natürlich auch toll, weil man sich z.B. selbst die Wurst reinschieben kann mit dem schönsten Grinsen der Welt
.