Wer spricht Tschechisch und kann mir einen kleinen Text übersetzen?

däumeline · 12 August 2005

Hallöchen,

spricht hier zufällig jemand Tschechisch und kann mir einen kleinen Text übersetzen? Es sind nur 11 Wörter.... wäre nett, danke...

Lieben Gruß
Linchen

Auri · 12 August 2005

däumeline schrieb:
Hallöchen,

spricht hier zufällig jemand Tschechisch und kann mir einen kleinen Text übersetzen? Es sind nur 11 Wörter.... wäre nett, danke...

Lieben Gruß
Linchen

Ja kannst du mir das bitte schicken?

däumeline · 12 August 2005

Auri schrieb:
Ja kannst du mir das bitte schicken?

Per PN oder hier? Ich hab eh keine Ahnung, was da drin steht.... ist eine fehlgeleitete SMS gewesen einer Freundin *g*

Auri · 12 August 2005

däumeline schrieb:
Per PN oder hier? Ich hab eh keine Ahnung, was da drin steht.... ist eine fehlgeleitete SMS gewesen einer Freundin *g*

Egal wenn es was schlimmes ist bekommst du eine PN

däumeline · 12 August 2005

Auri schrieb:
Egal wenn es was schlimmes ist bekommst du eine PN

*lol* Okay, danke dir

Der Text lautet:

Ale dojdeme, dojdeme. A uz sa tesime a nevienne dockat. puski

Hoffentlich ist er so richtig abgeschrieben

Ich distanziere mich hiermit schon mal in aller Form davon

Ashy · 12 August 2005

däumeline schrieb:
*lol* Okay, danke dir

Der Text lautet:
Hoffentlich ist er so richtig abgeschrieben

Ich distanziere mich hiermit schon mal in aller Form davon

Du neugierige Nudel

Auri · 12 August 2005

So is nix schlimmes

"Aber wir kommen, wir kommen.Und wir freuen uns schon sehr und können es kaum erwarten. Bussi"

däumeline · 12 August 2005

Auri schrieb:
So is nix schlimmes

"Aber wir kommen, wir kommen.Und wir freuen uns schon sehr und können es kaum erwarten. Bussi"

Achsooooo, na dann war es ja doch unspektakulär *g* DANKE dir fürs Übersetzen

Auri · 12 August 2005

Leite das Danke an meine Mum weiter, das ist ihre Muttersprache ich selbst versteh da auch kein Wort