Welche Sprache ist das?

[MichlS]

oder müssen Rechtsanwälte so geschwollen reden

Die Verlassenschaft wird der Frau Tina Mustermann, geb. am 00.00.0000, 0000 Musterdorf, Musterweg 0, welche ohne die Rechtswohltat des Inventars auf Grund des Testamentes vom 00.00.0000 die unbedingte Erbantrittserklärung abgegeben hat, zur Gänze eingeantwortet.

 

[SydneyBristow]

oder müssen Rechtsanwälte so geschwollen reden

Na sicher.

Genauso wie man Rechtstexte so umständlich und/oder unklar formuliert, dass ein Laie sie nicht verstehen kann. Sichert den Berufsstand

 

[Chicha]

Da ich jahrzehntelang mit Einantwortungsurkunden zu tun hatte, ist dieses Amtsdeutsch für mich nicht ungewöhnlich Aber natürlich verstehe ich, dass es für einen Laien "etwas" gewöhnungsbedürftig klingt

 

[Carli]

oder müssen Rechtsanwälte so geschwollen reden

Jap müssen sie. Eine Freundin von mir studiert Jura und muss genauso geschwollen schreiben, wenn sie Fallbeispiele durchgehen und natürlich auch in Prüfungen.