Überstezung Zwingername/ Bitte um Hilfe!!!

[andrea/joy]

Hallo ihr Lieben!!

Meine Süsse ist ursprünglich Slowakin!
Ihr Zwingername ist "Tekovsky dvor". Kann das jemand von euch übersetzen?
Mich würds nämlich total interessieren!
LG, Andrea+ Joy (alias Bona Tekovsky dvor)