Übersetzung von Spanisch u. Englisch auf Deutsch

[Doglove]

Bräuchte jemanden der mir eine E-Mail von Spanisch u. Englisch auf Deutsch übersetzt, leider reichen meine Sprachkenntnisse nicht aus

Gibt es hier jemanden der beide Sprachen spricht?

 

[coati]

Wenn du mir eine PN mit dem Text schickst, dann versuch ich mal mein Glück
(der englische Teil dürfte kein Problem sein, eher der spanische, weil Spanisch lern ich erst seit einem Jahr... wär aber eine tolle Übung für mich...)

lg Kerstin

 

[Doglove]

du hast pn's

 

[terrorzicke]

ich kanns auch probieren 3 jahre spanisch 9 jahre englisch wenns mim spanisch nicht klappt

 

[lupin]

5 jahre spanisch - ist allerdings 4 jahre her
also lieber nicht..

 

[coati]

bin schon durch damit (gsd waren die text nicht allzu schwierig geschrieben).

 

[Doglove]

bin schon durch damit (gsd waren die text nicht allzu schwierig geschrieben).

Vielen lieben Dank, Kerstin.

@ pip matz u. lupin, danke für eurer Angebot.