M
martin
Guest
Taube für Tradidion gequält
--------------------------------------------------------------------------------
Das habe ich heute in einem anderen Forum gefunden:
Festa della Palombella - die weiße Taube von Orvieto
Jedes Jahr zu Pfingsten findet in der italienischen Stadt Orvieto (Umbrien)
die Festa della Palombella statt. Unvorstellbar, aber wahr: Eine weiße Taube
wird mit ausgestreckten Flügeln auf einen Holzrahmen gebunden. Es sieht aus,
als hinge sie an einem Kreuz. Dann wird die Taube in ihrem Gestell an einem
Seil in rasendem Tempo über den Domplatz geschickt. Ist das verängstigte
Tier am Ziel angekommen, geht ein am Rahmen befestigtes Feuerwerk los.
Aufgrund von Protesten italienischer Tierschützer wird die Tage seit kurzem
in eine Hülle aus Plastik gesteckt, um sie vor Verletzungen zu schützen.
Doch auch das schützt die Tiere nicht vor dem Tod.
Obwohl es sich um ein kirchliches Fest handelt, scheint die Kirche zu
Verhandlungen mit den Tierschützern bereit und könnte auch mit einer
Attrappe leben. Allerdings ist der Widerstand seitens der übrigen
Bevölkerung zu groß.
Dieses Jahr findet die Festa am 15. Mai 2005 statt. Orvieto ist stark
abhängig vom Tourismus. Nachfolgend einige Anschriften und ein Musterbrief
in italienischer Sprache.
Musterbrief:
Egregi Signori,
Come dimostrano le foto, gli articoli e le testimonianze raccolte dalle
associazioni animaliste di Umbria, la festa della Palombella provoca
sicuramente sofferenze per la colomba ; è uno spettacolo crudele, eticamente
squalificante e dannoso per l'immagine turistica di Orvieto e Umbria.
Ci asterremo dal soggiornare in località turistiche della regione di Orvieto
e Umbria e daremo la massima pubblicità a questa nostra decisione con amici
e conoscenti sensibili, affinché essi stessi non si rechino per turismo.
Distinti saluti.
Nome:
Paese:
Übersetzung:
Sehr geehrte Damen und Herren,
Wie die Fotos, Artikel und Aussagen der Tierschützer Umbriens belegen,
versucht die Festa de la Palombella der Taube sicherlich Leiden; Es ist ein
brutales und ethisch verwerfliches Spektakel, das schädlich für die
Tourismusbranche in Orvieto und Umbriens ist.
Wir werden die Gegend um Orvieto und Umbrien meiden und werden diese
Entscheidung unseren Freunden und Bekannten mitteilen, damit auch diese
ihren Urlaub nicht dort verbringen.
Mit freundlichen Grüßen
Name:
Land:
Adressen (Diese E-Mail-Adressen sind überprüft):
CONSORZIO ORVIETO PROMOTION
Via Loggia de' Mercanti, 12
I-05018 - Orvieto (TR)
Fax. +39 0763 394595
info@orvietoturismo.it und info@iat.orvieto.tr.it
OPERA DEL DUOMO: opsm@opsm.it
Tourismus- und Presseamt von Orvieto
Ufficio stampa Comune di Orvieto
Via Garibaldi,
I-05018 ORVIETO
ufficiostampa@comune.orvieto.tr.it
Project zur Förderung Umbriens
Project Bella Umbria
Green Consulting S.n.c.
E-Mail: greenweb@greenconsulting.it
Bischof von Orvieto-Todi:
S.E. Rev.ma Mons. GIOVANNI SCANAVINO
VESCOVO di ORVIETO - TODI
Piazza Duomo, 19
05018 Orvieto (TR)
Fax. +39 0763 341264
cc: Umbria animalista umbrianimalista@yahoo.it
Eine Petition/Boykottaufruf kann man hier unterzeichnen:
http://www.progettogaia.it/dirittia.../firme_palomba2
004m.asp (allerdings scheinen nicht alle der angegebenen E-Mails zu
funktioneren). In die verschiedenen Felder muss man Namen, Ort,
E-Mail-Adresse, die nicht veröffentlicht wird und ggfs. seine Webseite
schreiben. Optional ist ein Kommentar und ein Titel. Wenn man unter dem Foto
oben auf "hanno spedito il messagio", kann man die Einträge von anderen
Personen sehen.
Wer sich das alles nicht vorstehen kann, findet Fotos und Links zu
Veröffentlichungen über die Festa auf www.anti-corrida.de/palombella.htm
Vielen Dank, Mechthild Mench
www.anti-corrida.de
www.animal2000.de
www.anti-rodeo.org
__________________
--------------------------------------------------------------------------------
Das habe ich heute in einem anderen Forum gefunden:
Festa della Palombella - die weiße Taube von Orvieto
Jedes Jahr zu Pfingsten findet in der italienischen Stadt Orvieto (Umbrien)
die Festa della Palombella statt. Unvorstellbar, aber wahr: Eine weiße Taube
wird mit ausgestreckten Flügeln auf einen Holzrahmen gebunden. Es sieht aus,
als hinge sie an einem Kreuz. Dann wird die Taube in ihrem Gestell an einem
Seil in rasendem Tempo über den Domplatz geschickt. Ist das verängstigte
Tier am Ziel angekommen, geht ein am Rahmen befestigtes Feuerwerk los.
Aufgrund von Protesten italienischer Tierschützer wird die Tage seit kurzem
in eine Hülle aus Plastik gesteckt, um sie vor Verletzungen zu schützen.
Doch auch das schützt die Tiere nicht vor dem Tod.
Obwohl es sich um ein kirchliches Fest handelt, scheint die Kirche zu
Verhandlungen mit den Tierschützern bereit und könnte auch mit einer
Attrappe leben. Allerdings ist der Widerstand seitens der übrigen
Bevölkerung zu groß.
Dieses Jahr findet die Festa am 15. Mai 2005 statt. Orvieto ist stark
abhängig vom Tourismus. Nachfolgend einige Anschriften und ein Musterbrief
in italienischer Sprache.
Musterbrief:
Egregi Signori,
Come dimostrano le foto, gli articoli e le testimonianze raccolte dalle
associazioni animaliste di Umbria, la festa della Palombella provoca
sicuramente sofferenze per la colomba ; è uno spettacolo crudele, eticamente
squalificante e dannoso per l'immagine turistica di Orvieto e Umbria.
Ci asterremo dal soggiornare in località turistiche della regione di Orvieto
e Umbria e daremo la massima pubblicità a questa nostra decisione con amici
e conoscenti sensibili, affinché essi stessi non si rechino per turismo.
Distinti saluti.
Nome:
Paese:
Übersetzung:
Sehr geehrte Damen und Herren,
Wie die Fotos, Artikel und Aussagen der Tierschützer Umbriens belegen,
versucht die Festa de la Palombella der Taube sicherlich Leiden; Es ist ein
brutales und ethisch verwerfliches Spektakel, das schädlich für die
Tourismusbranche in Orvieto und Umbriens ist.
Wir werden die Gegend um Orvieto und Umbrien meiden und werden diese
Entscheidung unseren Freunden und Bekannten mitteilen, damit auch diese
ihren Urlaub nicht dort verbringen.
Mit freundlichen Grüßen
Name:
Land:
Adressen (Diese E-Mail-Adressen sind überprüft):
CONSORZIO ORVIETO PROMOTION
Via Loggia de' Mercanti, 12
I-05018 - Orvieto (TR)
Fax. +39 0763 394595
info@orvietoturismo.it und info@iat.orvieto.tr.it
OPERA DEL DUOMO: opsm@opsm.it
Tourismus- und Presseamt von Orvieto
Ufficio stampa Comune di Orvieto
Via Garibaldi,
I-05018 ORVIETO
ufficiostampa@comune.orvieto.tr.it
Project zur Förderung Umbriens
Project Bella Umbria
Green Consulting S.n.c.
E-Mail: greenweb@greenconsulting.it
Bischof von Orvieto-Todi:
S.E. Rev.ma Mons. GIOVANNI SCANAVINO
VESCOVO di ORVIETO - TODI
Piazza Duomo, 19
05018 Orvieto (TR)
Fax. +39 0763 341264
cc: Umbria animalista umbrianimalista@yahoo.it
Eine Petition/Boykottaufruf kann man hier unterzeichnen:
http://www.progettogaia.it/dirittia.../firme_palomba2
004m.asp (allerdings scheinen nicht alle der angegebenen E-Mails zu
funktioneren). In die verschiedenen Felder muss man Namen, Ort,
E-Mail-Adresse, die nicht veröffentlicht wird und ggfs. seine Webseite
schreiben. Optional ist ein Kommentar und ein Titel. Wenn man unter dem Foto
oben auf "hanno spedito il messagio", kann man die Einträge von anderen
Personen sehen.
Wer sich das alles nicht vorstehen kann, findet Fotos und Links zu
Veröffentlichungen über die Festa auf www.anti-corrida.de/palombella.htm
Vielen Dank, Mechthild Mench
www.anti-corrida.de
www.animal2000.de
www.anti-rodeo.org
__________________
