Spricht hier wer perfekt ungarisch?

[Knurrmageddon]

Hello,

Ich würde jemanden brauchen, der mir eine kleine Mail ins ungarische übersetzen kann, und evtl., wenn ich Antwort bekomme, diese auch wieder ins deutsche übersetzen könnte.

Kann mir da wer helfen?

Bitte per PN melden, danke schön

 

[Enigma817]

Hello, warum verwendest nicht den Google Übersetzer ? lg.

 

[Nando]

Hello, warum verwendest nicht den Google
Übersetzer ? lg.

Wahrscheinlich versteht der Empfänger dann nur Bahnhof....habe mir mal versucht einen Text aus dem Englischen damit zu übersetzen...war echt nicht zu verstehen, was dabei rauskam, völlig zusammenhangslos. Also blieb mir nichts anderes übrig als meine grauen Zellen anzustrengen und den Text selbst zu übersetzen

Würde auch jemanden suchen, der ungarisch spricht.

 

[Enigma817]

Wahrscheinlich versteht der Empfänger dann nur Bahnhof....habe mir mal versucht einen Text aus dem Englischen damit zu übersetzen...war echt nicht zu verstehen, was dabei rauskam, völlig zusammenhangslos. Also blieb mir nichts anderes übrig als meine grauen Zellen anzustrengen und den Text selbst zu übersetzen

Würde auch jemanden suchen, der ungarisch spricht.

Hello, ja stimmt, wird ein wenig komisch übersetzt .

 

[Knurrmageddon]

Genau, der übersetzt nur wirrwarr

So schlau war ich auch schon, den zu benutzen....

 

[Schote]

meine Arbeitskollegin ist Ungarin, die hätte das sicher gemacht, sie ist allerdings heute krank...

 

[Arizona]

magix spricht doch auch ungarisch conny?