The 2005 European Basketball ChampionshipBitte weiterleiten! Danke!
Liebe Tierfreunde
Alexandra und alle serbischen Tierschützer rufen uns alle zu der 1. September-Kampagne gegen die äußerst brutalen, die übelsten und grausamsten Methoden der Tötungen von Hunden und Katzen in einem Land auf unserem Kontinent , in Serbien, Belgrad auf!
Wie berichtet, leben die mutigen serbischen Tierschützer in großer Angst vor den Behörden und brauchen unsere Unterstützung.
Gerade jetzt finden die EU-Basketballmeisterschaften in Belgrad statt.
Deshalb jetzt die dringend notwendigen und wichtigen Protestschreiben an die Mannschaften, die Behörden!
Serbien will in die EU. Bis dato gibt es dort kein Tierschutzgesetz, geschweige denn praktischen Tierschutz!
Im Gegenteil: Tierfreunde, die Tiere schützen wollen bringen sich damit in Gefahr, im Gefängnis zu landen!
Sie hoffen nun auf unser aller Unterstützung über Protestmail.
Liebe Tierfreunde, schauen Sie sich die Fotos an und unterstützen Sie die serbischen Tierfreunde in ihrem Kampf für die Tiere!
Alexandra bittet ebenfalls darum. Wir versuchen ihren Brief sinngemäß zu übersetzen!
Ein Schreiben kostet vielleicht 10 Minuten und kann viele Tierleben vor diesen entsetzlichen Grausamkeiten retten!
Danke!
Und das lassen wir nicht zu!!!!
Ursula Bauhoff
---------------------------------------------------------------------------
----- Original Message -----
From: Alexandra Yurkiw
To: 'ArtUndTier'
Sent: Thursday, September 01, 2005 9:02 PM
Subject: MASS SLAUGHTER STAINS 2005 EUROBASKETBALL TOURNEY
Massenschlachten begleitet 2005 das Basketball - Turnier
PERMISSION TO CROSSPOST
Erlaubnis zur Weiterleitung
http://www.europeaninitiative17.bravehost.com/Campaign2005.html
*Scham über die Europäische Basketballmeisterschaft
Serbische Bedienstete verfolgen Hunde. Kein Hunnd ist sicher. Brigitte Bardots Brief an den Serbischen Präsident (in voller Größe siehe unten)
.Die Europäische Basketballmeisterschaft, von der FIBA gesponsert, is befleckt mit Blut aufgrund der massiven Eximinierungen von Tausenden von Hunden und Katzen.
Hinter der Kulisse der Europäischen Basketballmeisterschaft 2005
Zuerst versprach die bestehende serbische Verwaltung, die serbischen Politiker, Tierschutzgesetze einzuführen, weil noch immer die schrecklichen Verhältnisse für alle Tiere doch in Serbien existieren.
Heute kümmern sich diesselben Politiker nicht um die Bitten und Aufrufe ihrer eigener Bürger und Einzelner im Ausland, mit eingeschlossen den Brief, den Frau Brigitte Bardot gegen die Quälerei und das Morden der Tiere schrieb.
Die folgenden Fotos halten fest, wie die gegenwärtige serbische Verwaltung die Tierkontrolle durchführt. Diese Kontrollen werden nun angewand an beschleunigter 1. Stelle zu der Europäischen Basketball-Meisterschaft.
Gefangene Hunde und Katzen werden in Hundefänger-Wagen, wo auch die gerade schon vergifteten toten Körper der toten Tiere *und die, die überall in den Straßen der Städte und Kleinstädte Serbiens liegen, transportiert.
Szenen von Belgrads Gefangenenlager für Tiere, das übliche Stadt-Zerschlagungs-Lager (=Tötungslager), OVCA
Anmkg.:Hier werden gefangene Hunde regelrecht abgeschlachtet mit unglaublichen Blutbädern!
Die Straßen Serbiens sind voll mit Haustieren (Hunde und Katzen). Tierbestandskontrolle in Serbien besteht darin, Jäger zum Töten jeden Tieres zu bestellen (die Jäger zeigen für ihre Bezahlung dafür den Schwanz des Tieres vor-als Beweis). Es wird Gift wie T 61 und Kreozan angewandt, das ein qualvolles Sterben hervorruft, Vergasungen *mit Gasoline, Verbrennen bei lebendigem Leib, oder andere barbarische Methoden, wie Schlagen Steinigen und Hängen
Diese brutalen Tötungen haben sich in der Hauptstadt Belgrad beschleunigt, das im letzten Jahr und das scheint ein vom Staat gefördertes Massaker zu sein.
Die Regierungssicht scheint zu sein, die Stadt als attraktives touristisches Ziel bei Sportereignissen wie den BELGRADER MARATHON und die EUROPÄISCHE BASKETBALLMEISTERSCHAFT zu präsentieren.
Sogar sterilisierte Hunde, die von angesehenen Organisationen wie der "Brigitte Bardot Stiftung" behandelt wurden und von tierlieben Serbiern gefüttert wurden, sind verschwunden.
Hinsichtlich dieser Bürger ist es umso erstaunlicher, dass die serbischen Medien dieses Schlachten verschweigen.
Serbische Medien fahren fort, Hunde "freundlich " als schnelle, siegreiche Killer zu porträtieren, was einen nur wundern kann, denn man fragt sich, ob sich die Medien seit der Kontrolle durch das Milosovic-Regime überhaupt geändert haben?*
EUROPÄISCHE INITIATIVE 17
EUROPEAN INITIATIVE 17 (A Serbian Animal Rights / Welfare Organization)
eine serbische Tierrechts und Tierschutzorganisation
die mit internationaler Unterstützung von 44 Organisationen (und Ihrer!) auf das strengste das inhumane Töten der Straßenhunde und -katzen in den Straßen von Belgrad verdammt .
Hier die Homepageadresse:
www.europeaninitiative17.bravehost.com
http://europeaninitiative17.bravehost.com/what.html
Wie Sie helfen können!
Bitte senden Sie heute noch einen Brief an folgende Emailadressen, indem Sie Ihren Abscheu ausdrücken!
Sie können den Brief unten kopieren oder posten, indem Sie Ihren Namen hinzufügen oder selbst einen Brief an die Sponsoren und Teilnehmer der Basketballmeisterschaft schreiben, in dem Sie aufs Schärfste die Aktionen der Oberen in Serbien anklagen!
*---------------------------------------------------------------------------------
HIER DIE ADRESSEN ZUM KOPIEREN!
Just copy
info@fibaeurope.com;
basketbh@bih.net.ba;
*nora@basketball.bg;
*office@basketball.bg;
*office@hks-cbf.hr;
*lidija.pleic@hks-cbf.hr;
HIER DER BEISPIELBRIEF:
*
Letter
*
Dear Sponsors and Participants;
*
Historically, Serbia's war ended ten years ago. However evidence shows that a war continues; only this time it is a war against Companion Animals (Dogs and Cats). Thousands of animals have been inhumanely rounded up, tortured, hanged, shot, beaten with sticks and rocks, burned and poisoned in order to make Belgrade's streets pristine for your 2005 European Basketball championship, causing this sporting event to be smeared with blood. Serbian officials have ignored the cries and pleas of individuals in Serbia and worldwide to halt these atrocities and implement better animal welfare laws and policies. Since this savage massacre was caused by the preparations for your sporting event, I would ask you and the sponsors of the 2005 FIBA Eurochampionships to denounce these atrocities publicly. I would also ask that you urge the Serbian government to cease the brutal round up of animals, legislate and enforce better animal welfare laws and implement a sterilization (spay / neuter) program for all companion animals living on the streets throughout Serbia. We appreciate your help in this cause.
*
(Name)
*
(Country)
*
*------------------------------------------------------------------------------------
Ms. Brigitte BARDOT letter to Serbia's President, Boris Tadic
(Der Brief von Brigitte Bardot an den serbischen Präsidenten Boris Tadic)
*Paris, April 25, 2005
Cabinet of President of Republic Srbia
g. Boris TADIC
Andricev Venac br. 1
11 000 BEOGRAD
SERBIA and MONTENEGRO
Open letter
offener Brief
Dear Mr. President,
Sehr geehrter Herr Präsident,
*
It's with a bruised heart and a mourning soul that I appeal to you to end the revolting massacre of Serbia's stray animals. A number of accounts, accompanied by photos illustrating the horror of the cruelties inflicted on these innocent beings, have reached my Foundation. These accounts denounced the atrocity of the eradication campaigns, led at the request of the authorities.
*
Vilified by the media, these dogs and cats are becoming the scapegoats of a part of your population, which seems to take sadistic pleasure in savagely torturing them. Equally, death squadrons methodically patrol each region of Belgrade in order to mass poison the few survivors of this eradication. The detergents and other products that are used generate intolerable agony and suffering. Furthermore, what about the corpses of the dogs whose fur is carefully removed?
*
I know that your country and people are attempting to heal wounds, which were inherited from a shameful and violent war. However, that was ten years ago. Today is the time for the reconstruction of hearts and a long forgotten humanity.
*
The knowledge of atrocious acts committed regularly on stray animals crosses frontiers. *Your people have shown their bloody and criminal behavior towards animals. Your capital is becoming, like Bucharest, a window of horror. Neither the Belgrade marathon, nor the 2005 euro basketball can justify this barbaric "cleaning". You have the power to change all this and to restore Serbia's dignity. Push the elaboration of an animal welfare bill, which favors sterilization and vaccination campaigns for stray animals, similar to Greece and Turkey. Teach your people that animals, even strays, have the right to our respect and compassion.
*
*With hope that you hear my cry of distress, sincerely yours,
*
Brigitte Bardot, President
*Es geht weiter i Teil 2
Liebe Tierfreunde
Alexandra und alle serbischen Tierschützer rufen uns alle zu der 1. September-Kampagne gegen die äußerst brutalen, die übelsten und grausamsten Methoden der Tötungen von Hunden und Katzen in einem Land auf unserem Kontinent , in Serbien, Belgrad auf!
Wie berichtet, leben die mutigen serbischen Tierschützer in großer Angst vor den Behörden und brauchen unsere Unterstützung.
Gerade jetzt finden die EU-Basketballmeisterschaften in Belgrad statt.
Deshalb jetzt die dringend notwendigen und wichtigen Protestschreiben an die Mannschaften, die Behörden!
Serbien will in die EU. Bis dato gibt es dort kein Tierschutzgesetz, geschweige denn praktischen Tierschutz!
Im Gegenteil: Tierfreunde, die Tiere schützen wollen bringen sich damit in Gefahr, im Gefängnis zu landen!
Sie hoffen nun auf unser aller Unterstützung über Protestmail.
Liebe Tierfreunde, schauen Sie sich die Fotos an und unterstützen Sie die serbischen Tierfreunde in ihrem Kampf für die Tiere!
Alexandra bittet ebenfalls darum. Wir versuchen ihren Brief sinngemäß zu übersetzen!
Ein Schreiben kostet vielleicht 10 Minuten und kann viele Tierleben vor diesen entsetzlichen Grausamkeiten retten!
Danke!
Und das lassen wir nicht zu!!!!
Ursula Bauhoff
---------------------------------------------------------------------------
----- Original Message -----
From: Alexandra Yurkiw
To: 'ArtUndTier'
Sent: Thursday, September 01, 2005 9:02 PM
Subject: MASS SLAUGHTER STAINS 2005 EUROBASKETBALL TOURNEY
Massenschlachten begleitet 2005 das Basketball - Turnier
PERMISSION TO CROSSPOST
Erlaubnis zur Weiterleitung
http://www.europeaninitiative17.bravehost.com/Campaign2005.html
*Scham über die Europäische Basketballmeisterschaft
Serbische Bedienstete verfolgen Hunde. Kein Hunnd ist sicher. Brigitte Bardots Brief an den Serbischen Präsident (in voller Größe siehe unten)
.Die Europäische Basketballmeisterschaft, von der FIBA gesponsert, is befleckt mit Blut aufgrund der massiven Eximinierungen von Tausenden von Hunden und Katzen.
Hinter der Kulisse der Europäischen Basketballmeisterschaft 2005
Zuerst versprach die bestehende serbische Verwaltung, die serbischen Politiker, Tierschutzgesetze einzuführen, weil noch immer die schrecklichen Verhältnisse für alle Tiere doch in Serbien existieren.
Heute kümmern sich diesselben Politiker nicht um die Bitten und Aufrufe ihrer eigener Bürger und Einzelner im Ausland, mit eingeschlossen den Brief, den Frau Brigitte Bardot gegen die Quälerei und das Morden der Tiere schrieb.
Die folgenden Fotos halten fest, wie die gegenwärtige serbische Verwaltung die Tierkontrolle durchführt. Diese Kontrollen werden nun angewand an beschleunigter 1. Stelle zu der Europäischen Basketball-Meisterschaft.
Gefangene Hunde und Katzen werden in Hundefänger-Wagen, wo auch die gerade schon vergifteten toten Körper der toten Tiere *und die, die überall in den Straßen der Städte und Kleinstädte Serbiens liegen, transportiert.
Szenen von Belgrads Gefangenenlager für Tiere, das übliche Stadt-Zerschlagungs-Lager (=Tötungslager), OVCA
Anmkg.:Hier werden gefangene Hunde regelrecht abgeschlachtet mit unglaublichen Blutbädern!
Die Straßen Serbiens sind voll mit Haustieren (Hunde und Katzen). Tierbestandskontrolle in Serbien besteht darin, Jäger zum Töten jeden Tieres zu bestellen (die Jäger zeigen für ihre Bezahlung dafür den Schwanz des Tieres vor-als Beweis). Es wird Gift wie T 61 und Kreozan angewandt, das ein qualvolles Sterben hervorruft, Vergasungen *mit Gasoline, Verbrennen bei lebendigem Leib, oder andere barbarische Methoden, wie Schlagen Steinigen und Hängen
Diese brutalen Tötungen haben sich in der Hauptstadt Belgrad beschleunigt, das im letzten Jahr und das scheint ein vom Staat gefördertes Massaker zu sein.
Die Regierungssicht scheint zu sein, die Stadt als attraktives touristisches Ziel bei Sportereignissen wie den BELGRADER MARATHON und die EUROPÄISCHE BASKETBALLMEISTERSCHAFT zu präsentieren.
Sogar sterilisierte Hunde, die von angesehenen Organisationen wie der "Brigitte Bardot Stiftung" behandelt wurden und von tierlieben Serbiern gefüttert wurden, sind verschwunden.
Hinsichtlich dieser Bürger ist es umso erstaunlicher, dass die serbischen Medien dieses Schlachten verschweigen.
Serbische Medien fahren fort, Hunde "freundlich " als schnelle, siegreiche Killer zu porträtieren, was einen nur wundern kann, denn man fragt sich, ob sich die Medien seit der Kontrolle durch das Milosovic-Regime überhaupt geändert haben?*
EUROPÄISCHE INITIATIVE 17
EUROPEAN INITIATIVE 17 (A Serbian Animal Rights / Welfare Organization)
eine serbische Tierrechts und Tierschutzorganisation
die mit internationaler Unterstützung von 44 Organisationen (und Ihrer!) auf das strengste das inhumane Töten der Straßenhunde und -katzen in den Straßen von Belgrad verdammt .
Hier die Homepageadresse:
www.europeaninitiative17.bravehost.com
http://europeaninitiative17.bravehost.com/what.html
Wie Sie helfen können!
Bitte senden Sie heute noch einen Brief an folgende Emailadressen, indem Sie Ihren Abscheu ausdrücken!
Sie können den Brief unten kopieren oder posten, indem Sie Ihren Namen hinzufügen oder selbst einen Brief an die Sponsoren und Teilnehmer der Basketballmeisterschaft schreiben, in dem Sie aufs Schärfste die Aktionen der Oberen in Serbien anklagen!
*---------------------------------------------------------------------------------
HIER DIE ADRESSEN ZUM KOPIEREN!
Just copy
info@fibaeurope.com;
basketbh@bih.net.ba;
*nora@basketball.bg;
*office@basketball.bg;
*office@hks-cbf.hr;
*lidija.pleic@hks-cbf.hr;
HIER DER BEISPIELBRIEF:
*
Letter
*
Dear Sponsors and Participants;
*
Historically, Serbia's war ended ten years ago. However evidence shows that a war continues; only this time it is a war against Companion Animals (Dogs and Cats). Thousands of animals have been inhumanely rounded up, tortured, hanged, shot, beaten with sticks and rocks, burned and poisoned in order to make Belgrade's streets pristine for your 2005 European Basketball championship, causing this sporting event to be smeared with blood. Serbian officials have ignored the cries and pleas of individuals in Serbia and worldwide to halt these atrocities and implement better animal welfare laws and policies. Since this savage massacre was caused by the preparations for your sporting event, I would ask you and the sponsors of the 2005 FIBA Eurochampionships to denounce these atrocities publicly. I would also ask that you urge the Serbian government to cease the brutal round up of animals, legislate and enforce better animal welfare laws and implement a sterilization (spay / neuter) program for all companion animals living on the streets throughout Serbia. We appreciate your help in this cause.
*
(Name)
*
(Country)
*
*------------------------------------------------------------------------------------
Ms. Brigitte BARDOT letter to Serbia's President, Boris Tadic
(Der Brief von Brigitte Bardot an den serbischen Präsidenten Boris Tadic)
*Paris, April 25, 2005
Cabinet of President of Republic Srbia
g. Boris TADIC
Andricev Venac br. 1
11 000 BEOGRAD
SERBIA and MONTENEGRO
Open letter
offener Brief
Dear Mr. President,
Sehr geehrter Herr Präsident,
*
It's with a bruised heart and a mourning soul that I appeal to you to end the revolting massacre of Serbia's stray animals. A number of accounts, accompanied by photos illustrating the horror of the cruelties inflicted on these innocent beings, have reached my Foundation. These accounts denounced the atrocity of the eradication campaigns, led at the request of the authorities.
*
Vilified by the media, these dogs and cats are becoming the scapegoats of a part of your population, which seems to take sadistic pleasure in savagely torturing them. Equally, death squadrons methodically patrol each region of Belgrade in order to mass poison the few survivors of this eradication. The detergents and other products that are used generate intolerable agony and suffering. Furthermore, what about the corpses of the dogs whose fur is carefully removed?
*
I know that your country and people are attempting to heal wounds, which were inherited from a shameful and violent war. However, that was ten years ago. Today is the time for the reconstruction of hearts and a long forgotten humanity.
*
The knowledge of atrocious acts committed regularly on stray animals crosses frontiers. *Your people have shown their bloody and criminal behavior towards animals. Your capital is becoming, like Bucharest, a window of horror. Neither the Belgrade marathon, nor the 2005 euro basketball can justify this barbaric "cleaning". You have the power to change all this and to restore Serbia's dignity. Push the elaboration of an animal welfare bill, which favors sterilization and vaccination campaigns for stray animals, similar to Greece and Turkey. Teach your people that animals, even strays, have the right to our respect and compassion.
*
*With hope that you hear my cry of distress, sincerely yours,
*
Brigitte Bardot, President
*Es geht weiter i Teil 2
