Kann jemand von euch Schwitzerdütsch?!?!?

[B K & Jerry]

Ich bräuchte dringend den folgenden Spruch in Schwitzerdütsch übersetzt:

"Schmerz ist Schwäche, die den Körper verlässt!"

Hoffe, es kann mir jemand von euch helfen

Danke! Babsi

 

[Kimi]

Ich bräuchte dringend den folgenden Spruch in Schwitzerdütsch übersetzt:

"Schmerz ist Schwäche, die den Körper verlässt!"

Hoffe, es kann mir jemand von euch helfen

Danke! Babsi

schmerz isch schwächi, wo de körper verlaht (züridütsch)

 

[B K & Jerry]

schmerz isch schwächi, wo de körper verlaht (züridütsch)

DANKE!!!!!

 

[Kimi]

gerne..