kann das wer übersetzen?

[Fioni]

keine ahnung ob das hier richtig ist..aber der hund schaut ja aus wie meine cindeiiiii - kann das wer übersetzen, was dabei steht?

http://www.udruga-spirit.hr/de/adopt_an_animal/dogs/dina_2

lg
fiona

 

[Viez]

hi

also soweit ich mitbkommen hab kann team_08 hier aus dem forum ungarisch...oder hat verwandtschaft die ungarisch spricht.

 

[Nias]

ist aber angeblich kein ungarisch...... hab das grad einer ungarischen freundin am telefon versucht vorzulesen... sie meinte eher auf kroatisch serbisch oder die richtung...... weiss aber natürlich nicht genau!

 

[Clau04]

wenn man die HP anguggt, weiß man die ist croatisch *gg*

 

[Clau04]

Der Satz steht dabei:
Dina liebt Kinder mit ihnen aufgewachsen.
EDIT: Und oben drüber:

Dina kam zu uns vom Eigentümer der Familie wegen seiner Uneinigkeit mit Besitz eines Hundes.

 

[Nias]

wenn man die HP anguggt, weiß man die ist croatisch *gg*

ups sooo genau hab i ned guggt nur auf den TEXT *lach*...... klar wer lesen kann ist klar im vorteil *kicha*

 

[Quadrupedes]

keine ahnung ob das hier richtig ist..aber der hund schaut ja aus wie meine cindeiiiii - kann das wer übersetzen, was dabei steht?

http://www.udruga-spirit.hr/de/adopt_an_animal/dogs/dina_2

lg
fiona

wenn Du genaueres wissen willst, dann melde Dich bei mir - ich kann Dir gerne die Kontaktelefon von michael geben - er betreut das Auffanglager. Lg. Nadja

 

[Viez]

hoppla hab nur auf das "hr."hinten beim link geschaut und hab daraus auf ungarn geschlossen...

 

[Clau04]

hoppla hab nur auf das "hr."hinten beim link geschaut und hab daraus auf ungarn geschlossen...

hu ist ungarn
hr ist kroatien

 

[Viez]

hu ist ungarn
hr ist kroatien

aaaaaaaaaaa ok...schau man lernt nie aus

 

[Tiger-Ente]

Hi ich kenn da jemanden der sich genau für die Hunde einsetzt? Has du interesse an ihr?