Von: TSV -Europa - Ute [mailto:utehuebner@googlemail.com]
Gesendet: Mittwoch, 6. Januar 2010 23:54
An: Corry Ladda
Betreff: HILFE: In dem kleinen privaten Tierheim von Andújar ist alles vom Wasser überspült...
Hallo liebe Corry,
hier kommt der nächste Hilferuf aus Andújar. Das Wasser hat das kleine Tierheim fest im Griff. Alle Hunde mussten umgesiedelt werden...
Tierheim Andújar-Überschwemmung im Januar 2010
Ein neuer Notfall in Andalusien:
Der Klimawandel bringt nicht nur das Wetter im Norden Europas durcheinander – auch Andalusien leidet sehr schwer darunter: Riesige Wassermassen haben jetzt auch den Fluss Guadalquivir im Süden Spaniens über die Ufer treten lassen und auch das kleine private Tierheim in Andújar überspült. Bis zu 1, 5 m stieg das Wasser dort an und das ganze Gelände hat sich in einen „Pool“ verwandelt.
Zum Glück konnten alle Hunde gerade noch rechtzeitig gerettet werden. Sie befinden sich jetzt notfallmäßig in einem Landhaus und in einer Garage. Leider lässt die Wettervorhersage die Region nicht zur Ruhe kommen, auch nächste Woche soll es weiter regnen und die Hunde können noch nicht zurück in ihre gewohnte Umgebung.
"Ahora mismo sigue lloviendo y la próxima semana la prediccion meteorológica es que va a seguir lloviendo, yo creo que en dos ó tres semanas no podré regresar a la protectora"
Wenn das Wasser erst einmal weg ist, muss mit den Aufräumungsarbeiten begonnen werden und die Schäden muüssen behoben werden. Das wird auch finanziell ein großes Loch in die Tierheimkasse reissen.
Wer kann für das Tierheim in Andújar mit einer Geldspende helfen?
Tierschutz verein Europa e. V.
Bay. Bodenseebank Lindau
Kto 3510468
BLZ 73369821
Für Auslandsüberweisungen:
IBAN: DE53733698210003510468
BIC: GENODEF1LBB
Für unsere Schweizer Tierfreunde:
Tierschutz verein Europa e. V.
St. Galler Kantonalbank
Vereinskonto: 25 55 345.289-04, CHF
Banken-Clearing=BC: 781-25
Kennwort: "Wasser im Tierheim Anújar"
Auf unserer Webseite können Sie mehr über dieses Tierheim erfahren und wie es im „Normalzustand“ dort aussieht.
Hilfsprojekte/ Mi fiel Amigo
Es bedanken sich Alberto und das TSV -Europa-Team
Hier kommt noch der Origialtext von Alberto:
"Para mí ha sido una entrada de año muy agitada ya que al final ha ocurrido lo que temía. Como te dije soy uno de los muchos afectados por el desembalse de los pantanos y la crecida del río guadalquivir. El caso es que el terreno donde está la protectora tiene ahora mismo 1,5 metros de altura de agua, o sea, es una piscina aquella zona (y bastante profunda). Los daños en mi refugio me temo que van a ser algo importantes ello supondrá un pequeño descalabro económico para volver a hacerla funcionar; pero lo fundamental es que he podido sacar a tiempo a todos los perros y llevarlos a un lugar seguro. Ahora están en una casa de campo, repartidos en una habitación y una cochera. El trabajo es doble y no es el lugar más apropiado, ya que la carretera pasa muy cercana y hay riesgo de atropello, además, están un poco masificados y podrían pelearse; pero dadas las circunstancias me doy por satisfecho; que digo, por muy satisfecho porque mis perros están a salvo ya que me consta que otros no han tenido la misma suerte. Además, esto va un poco para largo ya que sigue habiendo previsión de lluvia y los pantanos siguen desembalsando; luego habrá que esperar a que baje el nivel del agua y finalmente ponerse a limpiar aquello, evaluar daños, reparar y por fin el traslado. En fin, ya ves como hemos empezado el año; de verdad te digo que a esto, a veces, hay que echarle mucha pero que mucha moral. Por favor, dame alguna buena noticia y dime que este mes van a salir varios. En los próximos días te enviaré más fotos. Muchas gracias, Alberto“
Ansprechpartnerin:
Ute Hübner
Tierschutz verein Europa e. V.
Telefon: 0761-475602 (0049-761-475602)
Handy: 0175-7811791
HP: [URL="http://service.gmx.net/de/cgi/derefer?TYPE=3&DEST=http%3A%2F%2Fwww.tierschutzverein-europa.eu"]www.tierschutzverein-europa.eu[/URL]
E-Mail: [URL="http://service.gmx.net/de/cgi/g.fcgi/mail/new?CUSTOMERNO=36817603&t=de1468775704.1263035396.49feccff&to=ute.h%40tsv-europa.com"]ute.h@tsv-europa.com[/URL]
Die Größe einer Nation und ihren moralischen Fortschritt kann man danach beurteilen, wie sie ihre Tiere behandelt.
( Mahatma Ghandi )
Gesendet: Mittwoch, 6. Januar 2010 23:54
An: Corry Ladda
Betreff: HILFE: In dem kleinen privaten Tierheim von Andújar ist alles vom Wasser überspült...
Hallo liebe Corry,
hier kommt der nächste Hilferuf aus Andújar. Das Wasser hat das kleine Tierheim fest im Griff. Alle Hunde mussten umgesiedelt werden...
Tierheim Andújar-Überschwemmung im Januar 2010
Ein neuer Notfall in Andalusien:
Der Klimawandel bringt nicht nur das Wetter im Norden Europas durcheinander – auch Andalusien leidet sehr schwer darunter: Riesige Wassermassen haben jetzt auch den Fluss Guadalquivir im Süden Spaniens über die Ufer treten lassen und auch das kleine private Tierheim in Andújar überspült. Bis zu 1, 5 m stieg das Wasser dort an und das ganze Gelände hat sich in einen „Pool“ verwandelt.
Zum Glück konnten alle Hunde gerade noch rechtzeitig gerettet werden. Sie befinden sich jetzt notfallmäßig in einem Landhaus und in einer Garage. Leider lässt die Wettervorhersage die Region nicht zur Ruhe kommen, auch nächste Woche soll es weiter regnen und die Hunde können noch nicht zurück in ihre gewohnte Umgebung.
"Ahora mismo sigue lloviendo y la próxima semana la prediccion meteorológica es que va a seguir lloviendo, yo creo que en dos ó tres semanas no podré regresar a la protectora"
Wenn das Wasser erst einmal weg ist, muss mit den Aufräumungsarbeiten begonnen werden und die Schäden muüssen behoben werden. Das wird auch finanziell ein großes Loch in die Tierheimkasse reissen.
Wer kann für das Tierheim in Andújar mit einer Geldspende helfen?
Tierschutz verein Europa e. V.
Bay. Bodenseebank Lindau
Kto 3510468
BLZ 73369821
Für Auslandsüberweisungen:
IBAN: DE53733698210003510468
BIC: GENODEF1LBB
Für unsere Schweizer Tierfreunde:
Tierschutz verein Europa e. V.
St. Galler Kantonalbank
Vereinskonto: 25 55 345.289-04, CHF
Banken-Clearing=BC: 781-25
Kennwort: "Wasser im Tierheim Anújar"
Auf unserer Webseite können Sie mehr über dieses Tierheim erfahren und wie es im „Normalzustand“ dort aussieht.
Hilfsprojekte/ Mi fiel Amigo
Es bedanken sich Alberto und das TSV -Europa-Team
Hier kommt noch der Origialtext von Alberto:
"Para mí ha sido una entrada de año muy agitada ya que al final ha ocurrido lo que temía. Como te dije soy uno de los muchos afectados por el desembalse de los pantanos y la crecida del río guadalquivir. El caso es que el terreno donde está la protectora tiene ahora mismo 1,5 metros de altura de agua, o sea, es una piscina aquella zona (y bastante profunda). Los daños en mi refugio me temo que van a ser algo importantes ello supondrá un pequeño descalabro económico para volver a hacerla funcionar; pero lo fundamental es que he podido sacar a tiempo a todos los perros y llevarlos a un lugar seguro. Ahora están en una casa de campo, repartidos en una habitación y una cochera. El trabajo es doble y no es el lugar más apropiado, ya que la carretera pasa muy cercana y hay riesgo de atropello, además, están un poco masificados y podrían pelearse; pero dadas las circunstancias me doy por satisfecho; que digo, por muy satisfecho porque mis perros están a salvo ya que me consta que otros no han tenido la misma suerte. Además, esto va un poco para largo ya que sigue habiendo previsión de lluvia y los pantanos siguen desembalsando; luego habrá que esperar a que baje el nivel del agua y finalmente ponerse a limpiar aquello, evaluar daños, reparar y por fin el traslado. En fin, ya ves como hemos empezado el año; de verdad te digo que a esto, a veces, hay que echarle mucha pero que mucha moral. Por favor, dame alguna buena noticia y dime que este mes van a salir varios. En los próximos días te enviaré más fotos. Muchas gracias, Alberto“
Ansprechpartnerin:
Ute Hübner
Tierschutz verein Europa e. V.
Telefon: 0761-475602 (0049-761-475602)
Handy: 0175-7811791
HP: [URL="http://service.gmx.net/de/cgi/derefer?TYPE=3&DEST=http%3A%2F%2Fwww.tierschutzverein-europa.eu"]www.tierschutzverein-europa.eu[/URL]
E-Mail: [URL="http://service.gmx.net/de/cgi/g.fcgi/mail/new?CUSTOMERNO=36817603&t=de1468775704.1263035396.49feccff&to=ute.h%40tsv-europa.com"]ute.h@tsv-europa.com[/URL]
Die Größe einer Nation und ihren moralischen Fortschritt kann man danach beurteilen, wie sie ihre Tiere behandelt.
( Mahatma Ghandi )