doggy
Super Knochen
Unsere lieber Toros mußte gehen.
Es tut mir so unendlich leid, Dich nicht mehr in unserer Mitte zu haben.
Im Stillen, denke ich an Dich mein grosser weißer Freund und werde Dich niemals vergessen.
Ich konnte mich nicht von Dir verabschieden, dennoch bin ich mit meinen Gedanken bei Dir.
Wir werde Dich vermissen, sanfter, lieber und wunderschöner Toros.
Mary, Clemens und Christian und alle die das Glück hatten, diesen wundervollen Hund gekannt zu haben.
Susi, ich denke an Dich!
I got to the gate of Heaven yesterday
after we said good-bye.
I began to miss you terribly,
because I heard you cry.
Suddenly there was an Angel
asked me to enter Heaven's gate.
I asked her if I could stay outside
for someone who'd be late.
I wouldn't make much noise, you see,
I wouldn't bark or howl.
I'll only wait here patiently
and play with my tennis ball.
The Angel said I could stay right here
and wait for you to come
Because Heaven just wouldn't be Heaven
if I went in alone.
So I'll wait right here, you take your time,
but keep me in your heart.
Because Heaven just wouldn't be Heaven
without you to warm my heart.
Es tut mir so unendlich leid, Dich nicht mehr in unserer Mitte zu haben.
Im Stillen, denke ich an Dich mein grosser weißer Freund und werde Dich niemals vergessen.
Ich konnte mich nicht von Dir verabschieden, dennoch bin ich mit meinen Gedanken bei Dir.
Wir werde Dich vermissen, sanfter, lieber und wunderschöner Toros.
Mary, Clemens und Christian und alle die das Glück hatten, diesen wundervollen Hund gekannt zu haben.
Susi, ich denke an Dich!
I got to the gate of Heaven yesterday
after we said good-bye.
I began to miss you terribly,
because I heard you cry.
Suddenly there was an Angel
asked me to enter Heaven's gate.
I asked her if I could stay outside
for someone who'd be late.
I wouldn't make much noise, you see,
I wouldn't bark or howl.
I'll only wait here patiently
and play with my tennis ball.
The Angel said I could stay right here
and wait for you to come
Because Heaven just wouldn't be Heaven
if I went in alone.
So I'll wait right here, you take your time,
but keep me in your heart.
Because Heaven just wouldn't be Heaven
without you to warm my heart.