Bist a Steira?

Nunu

Nunu

Super Knochen
Wer kann diese Wörter übersetzen......viel Spaß :D Die Lösung stell ich später rein *gg*

lg Nunu



Ein Psychotest für alle Steirer, solche, die Steirer werden wollen oder sich für Steirer halten!!



Name:.........................................................................................................................




Steirisch Deutsch Steirisch Deutsch

Gisbamschbidsn Semelgnel
Bosbod Uazoaga
Keadsnschdenda Fuifedahoidda
Schdiangglanda Kujndrogga
Kamuintäh Babbadeglkisdn
Buadslbam Draschdui
Huastntsugal Aboaddegtl
Schuabudsbiaschdn Schmädandla
Dsanadsd Schnägleeggal
Dsigräddnätwi Schdoidia
Kanoirodds Kadofflsalood
Schduamgloggn Schdoaschleida
Schbridsbisdoin Keansoaffn
Buidaraman Schdroamschdegga
Schdanioibabia Fuidsbandoffl
Doschnschbiagl Soggahoida
Schdoabon Schdriggnodl
Oachkatzlschwoaf Deidschleara
Budsvädsn Schdummusi
Beggagsäi Medgamoasda
 
:eek: warum hat sich der Text jetzt verschoben ???

Es sind jetzt immer zwei Wörter neben einander.....eigentlich gehört da ein Abstand dazwischen. War bei der Vorschau auch, aber jetzt nicht mehr :confused:
 
Ich probier's mal (als halbe Steirin) ;)

Nunu schrieb:
Wer kann diese Wörter übersetzen......viel Spaß :D Die Lösung stell ich später rein *gg*

lg Nunu



Ein Psychotest für alle Steirer, solche, die Steirer werden wollen oder sich für Steirer halten!!



Name:.........................................................................................................................




Steirisch Deutsch

Gisbamschbidsn - Christbaumspitze
Semelgnel - Semmelknödel
Bosbod - Postbote
Uazoaga - Uhrzeiger
Keadsnschdenda - Kerzenständer
Fuifedahoidda - Füllfederhalter
Schdiangglanda - Stiegengeländer
Kujndrogga - Kohlenträger
Kamuintäh - Kamillentee
Babbadeglkisdn - Karton
Buadslbam - Purzelbaum
Draschdui - ????
Huastntsugal - Hustenbonbon
Aboaddegtl - Klodeckel???
Schuabudsbiaschdn - Schuhputzbürste
Schmädandla - weiß was es ist aber mir fehlt das deutsche Wort :confused:
Dsanadsd - zerknittert???
Schnägleeggal - Schneeglöckchen
Dsigräddnätwi - Zigarettenetui
Schdoidia - Stalltür
Kanoirodds - Kanalratte
Kadofflsalood - Kartoffelsalat
Schduamgloggn - Sturmglocke
Schdoaschleida - Steinschleuder
Schbridsbisdoin - Spritzpistole
Keansoaffn - Kernseife
Buidaraman - Bilderrahmen
Schdroamschdegga - Stromstecker
Schdanioibabia - Staniolpapier
Fuidsbandoffl - Filzpantoffel
Doschnschbiagl - Taschenspiegel
Soggahoida - Sockenhalter
Schdoabon - Steinboden
Schdriggnodl - Stricknadel
Oachkatzlschwoaf - Eichkätzchenschwanz
Deidschleara - Deutschlehrer
Budsvädsn - Putzlappen
Schdummusi - Stubenmusik
Beggagsäi - Bäckergeselle
Medgamoasda - Metzgermeister
Zum Vergrößern anklicken....
 
Steirisch Deutsch Steirisch Deutsch

Gisbamschbidsn = Christbaumspitze Semelgnel= Semmelknödel
Bosbod Uazoaga = Uhrzeiger
Keadsnschdenda = Kerzenständer Fuifedahoidda = Füllfederhalter
Schdiangglanda = Stiegengeländer Kujndrogga
Kamuintäh = Kamillentee Babbadeglkisdn
Buadslbam = Purzelbaum Draschdui = Drehstuhl
Huastntsugal = Hustenzuckerl Aboaddegtl
Schuabudsbiaschdn = Schuhputzbürste Schmädandla = Schmähführer
Dsanadsd = Zahnarzt Schnägleeggal = Schneelöckerl
Dsigräddnätwi = Zigarettenetui Schdoidia = Stahltüre
Kanoirodds = Kanalratte Kadofflsalood = Kartoffelsalat
Schduamgloggn = Sturmläuten Schdoaschleida = Steinschleuder
Schbridsbisdoin = Spirtzpistole Keansoaffn = Kernseife
Buidaraman = Bilderrahmen Schdroamschdegga = Stromstecker
Schdanioibabia = Alufolie Fuidsbandoffl = Filzpantoffel
Doschnschbiagl = Taschenspiegel Soggahoida = Sockenhalter
Schdoabon Schdriggnodl = Stricknadel
Oachkatzlschwoaf = Eichkatzelschweif Deidschleara = Deutschlehrer
Budsvädsn = Putztuch Schdummusi
Beggagsäi Medgamoasda = Metzkermeister[/QUOTE]
 
Ich als gebürtige Grazerin und somit Steirerin, hab alles verstanden :D
*selbstaufdieschulterklopf* (und ich hab nicht vorher schon runtergescrollt und nachgelesen).

LG
Stefanie
 
hmm, war ja garnicht so schwer.
ich als deutscher hab auch 95% richtig gehabt. :)

p.s.: wohn aber seit 15 jahren oder so in wien ^^
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Oben