Laut der Wegbeschreibun (Abfahrt, Hartberg, links Feldweg, Eisenbahnkreuzung) müsste es dieser Teich sein:
https://goo.gl/maps/doWvmyAWAzJ9BvMC7
(auf Sattelitenbild stellen, in der Kartenansicht ist der Teich nicht eingezeichnet)
Ich glaub aber fast den Hundesee gibts nicht mehr. Man findet...